今日は〜だね

使う場面とニュアンス

どちらでも

その日の天気や気温について、会話のきっかけとして気軽に伝える表現です。友達や家族にはもちろん、初対面の人や旅行先でも使いやすく、丁寧すぎずくだけすぎない印象です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's really hot today.

  今日は本当に暑いです。

  暑さを強調する、日常的でくだけた表現

• It's a bit chilly today.

  今日は少し肌寒いです。

  寒さをやわらかく伝える表現

• It's pretty windy today.

  今日はかなり風が強いです。

  風の強さについて話すカジュアルな表現

• It's beautiful today.

  今日はすばらしい天気です。

  天気がとてもよいことを伝える表現

• It's rainy today.

  今日は雨です。

  今日の天気が雨だと伝える表現

こう返す

• Yeah, it's perfect for a walk.

  うん、散歩にぴったりだね。

• I know, but I prefer cooler weather.

  そうだね、でも涼しい天気のほうが好きだな。

• What will it be like tomorrow?

  明日はどんな天気になりそう？

よくある間違い

• ✕ It's hot in today.

  ○ It's hot today.

  todayの前にinは置きません。

• ✕ It is rain today.

  ○ It's rainy today.

  天気にはrainではなく形容詞rainyを使います。

• ✕ Today is hot weather.

  ○ It's hot today.

  英語では天気や気温にItを主語として使うのが一般的です。

よくある質問

It's ~ today.はどんな時に使う？

その日の天気、気温、風の強さなどを簡単に伝える時に使います。会話のきっかけとしても自然で、日常の幅広い場面で使えます。

It's ~ today.で天気以外も言える？

天気や気温に関係する状態なら使えます。例えば、It's windy today.やIt's chilly today.のように、風や体感温度も表せます。