もう一つ〜が欲しい

使う場面とニュアンス

カジュアル

食べ物や飲み物、同じ商品を追加でもう一つ欲しいときに使います。希望をはっきり伝える直接的な言い方なので、家族や友達との会話、店での注文などに向いています。店員や目上の人には、Could I have another ...? のほうが柔らかく聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’d like another one.

  もう一ついただきたいです。

  I want another ... より丁寧で、店でも使いやすい。

• Can I have another one?

  もう一つもらえますか？

  相手に許可を求める自然な言い方。

• Could I get another one?

  もう一ついただけますか？

  店員への依頼などに使える丁寧な表現。

• I’ll have another one.

  もう一つお願いします。

  注文や選択を決めた場面で使う。

• I need another one.

  もう一つ必要です。

  欲しいという気持ちより、必要性を強く伝える。

こう返す

• Sure, here’s another one.

  もちろん、もう一つどうぞ。

• Sorry, that was the last one.

  ごめん、それが最後の一つだった。

• Another one of which item?

  どの商品をもう一つですか？

よくある間違い

• ✕ I want one another.

  ○ I want another one.

  「one another」は「お互いに」という意味の別の表現です。「もう一つ」は another one と言います。

• ✕ I want other one.

  ○ I want another one.

  同じものを追加でもう一つと言うときは、other ではなく another を使います。

• ✕ I want an another one.

  ○ I want another one.

  another 自体に「もう一つの」という意味があるため、前に an は付けません。

よくある質問

I want another ~. はどんな時に使う？

食べ物や飲み物、文房具など、同じものを追加でもう一つ欲しいときに使います。家族や友達との会話など、比較的カジュアルな場面で一般的です。

I want another ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、I want は希望を直接伝えるため、店員や目上の人には少し強く聞こえることがあります。Could I have another ...? や I’d like another one. のほうが一般的です。