どうぞお入りください

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かがドアをノックしたときや、入口で立っている人を中へ招き入れるときに使います。家族や友達との会話で特に自然ですが、職場などでも使えます。短い表現なので、声の調子によっては少しそっけなく聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please come in.

  どうぞお入りください。

  pleaseを加えた、より丁寧な招き方

• Come on in.

  どうぞ入って。

  親しみがあり、温かく迎える響き

• Come right in.

  どうぞ、そのままお入りください。

  すぐに、またはそのまま入るよう促す表現

• You can come in now.

  もう入っていいよ。

  入ってよいという許可を強調する

• Feel free to come in.

  遠慮なくお入りください。

  相手に気を遣わせない、やや丁寧な表現

こう返す

• Thanks. I’ll be quick.

  ありがとう。すぐ済ませるね。

• Actually, I’ll wait outside.

  やっぱり外で待つよ。

• Should I take my shoes off?

  靴は脱いだほうがいい？

よくある間違い

• ✕ Come into.

  ○ Come in.

  「come into」は通常、後ろに場所や部屋などの目的語が必要です。単独で「入って」と言う場合は「Come in.」を使います。

よくある質問

Come in.はどんな時に使う？

ドアをノックされたときや、入口にいる人を部屋や建物の中へ招き入れるときに使います。家族や友達との会話で特によく使われますが、職場などでも使えます。

Come in.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、短い表現なので、言い方によってはそっけなく聞こえることがあります。丁寧にしたい場合は「Please come in.」が一般的です。