それは〜という果物です

使う場面とニュアンス

どちらでも

珍しい果物を見せたり、名前を尋ねられたりしたときに使います。旅行先の市場やレストランなど、日常会話から少し改まった場面まで自然に使える中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's called a mango.

  それはマンゴーと呼ばれています。

  名前を簡潔に伝える、より一般的な言い方

• This fruit is called a mangosteen.

  この果物はマンゴスチンと呼ばれています。

  目の前の果物を指して説明する言い方

• This is a type of fruit called a persimmon.

  これは柿という種類の果物です。

  種類として紹介する、少し説明的な表現

• This fruit is known as a star fruit.

  この果物はスターフルーツとして知られています。

  別名や一般的な呼び名を紹介する表現

• The name of this fruit is lychee.

  この果物の名前はライチです。

  名前そのものを強調する、明確な表現

こう返す

• Oh, I know that fruit.

  ああ、その果物は知っています。

• I'm not sure I want to try it.

  試してみたいかどうか、ちょっと分かりません。

• How do you spell that?

  それはどうつづりますか？

よくある間違い

• ✕ It's fruit called mango.

  ○ It's a fruit called mango.

  可算名詞の単数形なので、fruit の前に a が必要です。

• ✕ It's a fruit name called mango.

  ○ It's a fruit called mango.

  英語では fruit name とは言わず、called で名前を表します。

• ✕ It's called a fruit mango.

  ○ It's a fruit called mango.

  「〜という果物」と言う場合は、a fruit called ＋果物の名前という語順にします。

よくある質問

It's a fruit called ~. はどんな時に使う？

果物の名前を説明したり、珍しい果物を紹介したりするときに使います。市場やレストランで、相手に名前を尋ねられた場面にも自然です。

It's a fruit called ~. と It's called ~. の違いは？

It's a fruit called ~. は、それが果物であることと名前を同時に伝えます。It's called ~. は果物以外にも使える、より短い言い方です。