別名

「別名」の英語

「別名」は英語で alias と言います。a.k.a. は芸名や活動名を示す略語で、alias は本名の代わりに使う名前を指します。説明文では also known as も一般的です。

「別名」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
a.k.a.
芸名や活動名など、別の名義を示す略語でクレジットに多いです。
The performer, a.k.a. DJ Star, thanked the audience.
DJスターとして知られるその出演者は、観客に感謝しました。
alias
本名の代わりに使う名前を指し、出版や創作などでよく使います。
The author wrote under the alias John Rivers.
その作家はジョン・リバースという別名で執筆しました。

ゲームで覚える・約 1 分

a.k.a. をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

a.k.a.

意味

例文

She released music under the a.k.a. 'DJ Star'.

彼女は別名「DJ Star」名義で音楽をリリースした。

コアイメージ

芸名や活動上の別の名義を示す

英英

Abbreviation of "also known as", commonly placed before a stage name, pen name, or other professional alias.

語源

a.k.a.は、also known asの略で、特に芸名や別の活動名義を明示するために用いられる表記として定着した

コラム

  • 音楽や映画のクレジットではアーティストや出演者の別名義を示すためにa.k.a.が記されることが多い

alias

意味

例文

The author published the book under the alias 'John Rivers'.

その著者は別名「John Rivers」で本を出版した。

コアイメージ

別名として本名の代わりに用いる名前

英英

A name that a person uses instead of their real name, often to hide identity or for publication.

語源

aliasは、ラテン語のalias（別の時や別の場）あるいはalius（他の）に由来し、本名とは別に用いる名前を意味する語として英語に入った

コラム

  • 出版や創作の場面で本名を隠すために使われることが多く、文脈によってはpen nameやpseudonymと重なるが用途により使い分けられる

「別名」のレベル別の例文

「別名」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is alias John.

    ○ He uses the alias John.

    aliasは通常、冠詞などを伴う名詞として使います。

  • × I have an a.k.a. for online games.

    ○ I use an alias for online games.

    a.k.a.は別名そのものより、別名を示す略語です。

「別名」の英語についてよくある質問

Q. 「別名」を英語で一言で言うと？
名詞なら alias が一般的です。別名を説明する文では also known as もよく使います。
Q. alias と a.k.a. の違いは？
alias は本名の代わりに使う名前そのものです。a.k.a. は芸名や活動名などを示す略語で、クレジットなどでよく見られます。
Q. 「別名」のビジネスでの言い方は？
顧客や利用者の別名には alias が使えます。文中で別名を説明する場合は also known as が自然です。
Q. 「a.k.a.」の読み方や正しい書き方は？
結論として、アルファベットのまま「エー・ケー・エー」と読みます。元は also known as（〜としても知られる）の略です。表記は小文字で a.k.a. と書くのが標準的ですが、見出しやSNSなどではピリオドを省いて AKA と大文字で書くこともあります。会話では省略せずに also known as とそのまま発音される場面もよくあります。
Q. 「〜の別名で知られる」は英語の文でどう言いますか？
「be also known as 〜」を使うのが最も自然で定番です。人だけでなく場所や作品の別名にも幅広く使えます。例えば「This city is also known as the Windy City.（この街はウィンディ・シティの別名でも知られています）」のように表現します。また、本人がその別名を名乗って活動している場合は「go by the name of 〜」も使えます。
Q. ペンネームや芸名など、人の別名は英語で何と言いますか？
役割に応じて使い分けるのが自然です。作家の筆名なら pen name や学術的な pseudonym、俳優や歌手の芸名は stage name、親しい愛称なら nickname と言います。例えば「Mark Twain was the pen name of Samuel Clemens.（マーク・トウェインはサミュエル・クレメンズのペンネームでした）」のように状況に合わせて適切な単語を選びます。
Q. 動植物や病気などの「通称・俗名」としての別名は何と言う？
学名や専門用語に対する日常的な別名には「common name」や「popular name」を使います。専門的な正式名称と区別して広く親しまれている呼び名を表すのに最適です。例えば「The common name for this plant is sweet pea.（この植物の俗名はスイートピーです）」のように使います。公式な代替名であれば alternate name も適しています。
Q. alias を使うと犯罪者の偽名のように聞こえますか？
日常会話で人物に対して使うと、警察や法廷の記録のように「身元を隠すための偽名」という怪しい印象を与えることがあります。一方で、IT用語のエイリアスや、作家・芸術家が本名を伏せて活動する変名としては日常的に問題なく使われます。人物の通称を肯定的に紹介したい場合は、alias ではなく also known as や pseudonym を使うと安全です。
Q. 口語で見かける「moniker」とはどのような意味ですか？
moniker は「あだ名」「呼び名」「二つ名」を指すカジュアルな名詞です。主に著名人やスポーツ選手の通り名、都市の愛称などを親しみを込めて呼ぶ際に使われます。例えば「He earned the moniker of the fastest man alive.（彼は世界最速の男という別名を得ました）」のように用いられます。くだけた表現のため、公式文書やビジネスには不向きです。

「別名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1