ライチ

「ライチ」の英語

「ライチ」は英語で lychee と言います。litchi などのつづりもありますが、日常会話や料理、商品名では lychee が最も一般的です。学名は Litchi chinensis です。

「ライチ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Litchi chinensis
詳細へ
The Litchi chinensis tree produces sweet fruits each summer.
ライチの木は毎夏、甘い果実を実らせる。
Nephelium litchi
詳細へ
He peeled the Nephelium litchi and tasted its sweet flesh.
彼はライチの皮をむき、その甘い果肉を味見した。
leechee
赤い殻の実をつける熱帯樹の果実としてのライチ
She ate a leechee after dinner.
彼女は夕食後にライチを食べた。
lichi
赤いざらざらした殻を剥くと白く透き通った甘い果肉が現れる熱帯果実、ライチを指す
A ripe lichi fell from the tree into his hand.
熟したライチが木から落ちて彼の手の中に入った。
lichee
別のつづりですが、lycheeほど一般的ではありません。
The recipe calls for canned lichees.
そのレシピでは缶詰のライチを使います。
litchi nut
小さな赤い殻をむくと甘い白い果肉が現れる熱帯果物、ライチ
She peeled a litchi nut and savored its sweet flesh.
彼女はライチの皮をむき、その甘い果肉を味わった。
litchee
赤いざらついた皮をむくと白い半透明の果肉が出る、小粒で甘い熱帯果実ライチを指す
The dessert was topped with sliced litchee.
そのデザートはスライスしたライチがトッピングされていた。
litchi
lycheeの別つづりで、食品表示や文章で使われます。
This dessert contains fresh litchi.
このデザートには生のライチが入っています。
lychee
日常会話、料理、商品名で最も一般的な標準的表現です。
I bought some lychees at the supermarket.
スーパーでライチをいくつか買いました。

Litchi chinensis

意味

例文

The Litchi chinensis tree produces sweet fruits each summer.

ライチの木は毎夏、甘い果実を実らせる。

英英

The botanical name for the lychee tree, used to refer to the species and sometimes to its edible fruit.

コラム

  • 英語ではlycheeやlitchiなどの綴りがあり、Litchi chinensisは学術名として使われることが多い

Nephelium litchi

意味

例文

He peeled the Nephelium litchi and tasted its sweet flesh.

彼はライチの皮をむき、その甘い果肉を味見した。

英英

the tropical Asian tree Nephelium litchi and its edible fruit, which has a rough red rind and sweet translucent flesh.

コラム

  • 学名のNephelium litchiは学術的な名称で、日常では英語のlycheeや日本語のライチ・レイシという表記が用いられる

leechee

意味

例文

She ate a leechee after dinner.

彼女は夕食後にライチを食べた。

コアイメージ

赤い殻の実をつける熱帯樹の果実としてのライチ

英英

The sweet edible fruit of a tropical tree, often eaten fresh or canned.

語源

leecheeは、中国語名から英語へ伝わった語で、果実とそれを結ぶ木の名称が同根で用いられることがある。

コラム

  • 英語ではa leecheeのように可算名詞として単数形で使えることがあり、例文のShe ate a leechee after dinner.は生の果実を一つ食べたことを表す

lichi

意味

例文

A ripe lichi fell from the tree into his hand.

熟したライチが木から落ちて彼の手の中に入った。

コアイメージ

赤いざらざらした殻を剥くと白く透き通った甘い果肉が現れる熱帯果実、ライチを指す

英英

A small tropical fruit (and the tree that bears it) with sweet translucent white flesh and a rough reddish rind.

語源

lichiは、中国語の荔枝（lìzhī）に由来し、広東語やポルトガル語などを経て英語に入り、果実名を表す。

コラム

  • ライチは生で食べるほかシロップ漬けやデザート材料としても流通し、缶詰や加工品で見かける機会が多い。

lichee

意味

例文

She peeled a lichee and tasted the sweet flesh.

彼女はライチの皮をむいて甘い果肉を味わった。

コアイメージ

白く多汁で芳香のある甘い果肉を持つ食用の熱帯果実ライチ

英英

A tropical fruit whose sweet, aromatic, juicy white flesh is eaten fresh or used in desserts, drinks, and preserves.

語源

licheeは、漢語の荔枝（Mandarin: lǐzhī、Cantonese: lai chi）が西洋語に伝わって英語化した語で、19世紀以降にライチを指す表記として定着した

コラム

  • 英語圏のレシピではlychee表記が多いがlicheeも見られ、缶詰や冷凍で流通することが多い

litchi nut

意味

例文

She peeled a litchi nut and savored its sweet flesh.

彼女はライチの皮をむき、その甘い果肉を味わった。

コアイメージ

小さな赤い殻をむくと甘い白い果肉が現れる熱帯果物、ライチ

英英

A small tropical fruit with a rough red rind and sweet translucent white flesh surrounding a single seed.

語源

litchi nutは、中国語の荔枝（lìzhī／ライチ）をヨーロッパ語を経て英語表記に取り入れた語形の一つで、lycheeやlitchiと同根である。

コラム

  • 英語では lychee の綴りが一般的だが litchi nut と表記されることがあり、nut が付いていても果肉を食べる果実を指す点に留意する必要がある。

litchee

意味

例文

The dessert was topped with sliced litchee.

そのデザートはスライスしたライチがトッピングされていた。

コアイメージ

赤いざらついた皮をむくと白い半透明の果肉が出る、小粒で甘い熱帯果実ライチを指す

英英

A small tropical fruit with a rough red rind and sweet, translucent white flesh, commonly eaten fresh or used in desserts.

語源

litcheeは、中国語の荔枝（lìzhī）が広東語を経てポルトガル語などを通じて英語に入った語で、古い綴り変種（litchi, licheeなど）が存在する借用語である。

コラム

  • 英語では lychee、litchi、litchee など表記の揺れがあり、缶詰やデザートの材料として流通することが多い。

litchi

意味

例文

I tasted a ripe litchi and smiled.

私は熟したライチを一つ味わって微笑んだ。

コアイメージ

甘く芳香のある白い果肉と大きな種を持つ小型の赤い熱帯果実

英英

a small round tropical fruit with fragrant sweet flesh and a single large seed, enclosed by a bumpy red rind.

語源

litchiは、漢語の荔枝（lìzhī）が欧州語を経由して綴りや発音を変えた結果、英語語形として定着した。

コラム

  • 日本語ではライチと表記されるが、英語表記ではlycheeの綴りが目に付きやすく表記に差がある。

lychee

意味

例文

Fresh lychees are popular in summer desserts.

生のライチは夏のデザートで人気がある。

コアイメージ

赤い粗い殻に包まれた白く透き通った甘い果肉を持つ小さな熱帯果実をさすライチ

英英

a small tropical fruit with a rough red rind and sweet translucent white flesh

語源

lycheeは、中国語の荔枝（lìzhī）の発音をもとにヨーロッパ語を経て英語化された語で、果実名として英語に定着した

コラム

  • ライチは缶詰やシロップ漬けで流通することが多く、生の旬は夏でデザートやカクテルに用いられることが多い

「ライチ」のレベル別の例文

「ライチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought some Litchi chinensis at the market.

    ○ I bought some lychees at the market.

    学名は学術的な名称なので、日常の買い物ではlycheesが自然です。

「ライチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ライチ」を英語で一言で言うと？
lycheeが最も一般的です。複数の実を指すときは通常lycheesとします。
Q. lycheeとlitchiの違いは？
どちらもライチを指すつづりの違いです。日常会話や商品名ではlycheeが一般的です。
Q. 「ライチ」の学名を英語で何と言う？
学名は Litchi chinensis です。日常的な英語名はlycheeです。
Q. ライチの英語の発音はカタカナのままで通じますか？
結論として、そのままでは通じにくいことがあります。アメリカ英語では第1音節にアクセントを置いて「ライチー（/ˈlaɪ.tʃiː/）」と語尾を伸ばします。一方、イギリス英語では「リーチー（/ˈliː.tʃiː/）」と発音されるのが一般的です。日本語のように平坦に「ライチ」と言うのではなく、最初の音を強く発音し、語尾を伸ばす意識を持つと自然に通じます。
Q. ライチは英語で数えられますか？複数形はどうなりますか？
ライチは数えられる可算名詞で、複数形は語尾にsをつけて lychees となります。果実を数えるときは a lychee や two lychees のように表します。例文：Can I have three lychees?（ライチを3個もらえますか？）。なお、果汁やライチ風味そのものを指すときは lychee juice や lychee flavor のように単数形で修飾語として使います。
Q. 「ライチ味」や「ライチティー」は英語でどう言いますか？
「ライチ味」は lychee flavor、「ライチティー」は lychee tea と言います。名詞の lychee を名詞の前に置くだけで様々な飲食物を表現できます。例えば、lychee juice（ライチジュース）、lychee jelly（ライチゼリー）、lychee syrup（ライチシロップ）などがあります。カクテルなら lychee martini（ライチマティーニ）が定番です。
Q. カフェやバーでライチの飲み物を注文する英語表現は？
I would like a 〜, please. や Could I get 〜? などを使って注文します。例文：I will have an iced lychee tea, please.（アイスライチティーをお願いします）。バーでは、Could I get a lychee martini?（ライチマティーニを1杯いただけますか？）のように頼めます。メニュー名を lychee の後に続けて伝えるだけでスムーズに伝わります。
Q. ライチの英語名の語源は何ですか？
ライチの英語名は、中国語（広東語）の「茘枝（lìzhī）」に由来します。中国南部が原産であるため、現地の呼び名がそのまま西洋へ伝わりました。英語の lychee や litchi だけでなく、フランス語の litchi やスペイン語の lichi など、ヨーロッパの多くの言語でも中国語の原音を受け継いだ名称が広く使われています。

「ライチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1