それって合法なの

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の行為や、目の前で起きていることが法律上問題ないのか気になったときに使います。驚きや不安、疑いが含まれることがあり、親しい相手との会話では自然ですが、強く問い詰めるように聞こえる場合もあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is this allowed by law?

  これは法律で認められているの？

  法律上の許可をより直接的に確認する

• Is this against the law?

  これは法律違反なの？

  違法かどうかをやや強く尋ねる

• Would it be legal for us to do that?

  私たちがそれをしても合法なの？

  自分たちが行うことの合法性を具体的に尋ねる

• Can they legally do that?

  彼らは法的にそれをしてもいいの？

  第三者の行為について尋ねる

• Would that be legal?

  それって合法なのかな？

  仮定の状況について、やや控えめに合法性を尋ねる

こう返す

• Yes, it’s legal here.

  うん、ここでは合法だよ。

• No, that’s against the law.

  いや、それは法律違反だよ。

• I’m not sure. Let’s find out.

  わからないな。調べてみよう。

よくある間違い

• ✕ Is it law?

  ○ Is that legal?

  legalは形容詞なので、法律に反しないかを尋ねるときは Is that legal? と言います。

• ✕ Is that legally?

  ○ Is that legal?

  be動詞の後では、副詞の legally ではなく形容詞の legal を使います。

• ✕ Is that legal to do?

  ○ Is it legal to do that?

  意味は通じますが、to不定詞の内容を it で受ける Is it legal to do that? のほうが自然です。

よくある質問

Is that legal?はどんな時に使う？

相手の行為や目の前の状況が法律に反していないか、不安や疑いを持って確認するときに使います。親しい会話でよく使われますが、言い方によっては相手を責める印象になります。

Is that legal?とIs that allowed?の違いは？

Is that legal?は法律に反していないかを尋ねます。Is that allowed?は法律だけでなく、学校や会社の規則、店の決まりなどで許可されているかを尋ねる場合にも一般的です。