そこから降りて

使う場面とニュアンス

カジュアル

高い場所や不安定な場所にいる人へ、そこから降りるよう短く伝える時に使います。命令形なので、家族や親しい相手には自然ですが、目上の人や職場では強く聞こえることがあります。危険な場面では「身を低くして」「伏せて」という意味になることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Come down from there.

  そこから降りてきて。

  Get downより、話し手のいる方向へ降りてくる動きに焦点を置く表現

• Please come down.

  降りてきてください。

  pleaseを加えた直接的な依頼。ただし、相手や状況によってはまだ強く聞こえる

• Get off the roof.

  屋根から降りて。

  屋根など特定の場所から離れるよう強く促す表現

• Climb down carefully.

  気をつけて降りて。

  手足を使って降りる動作を具体的に表し、注意を促す言い方

• You need to get down now.

  今すぐ降りないといけないよ。

  必要性を示し、元の表現より強い注意になる

こう返す

• Okay, I’m coming down now.

  わかった、今降りるよ。

• I can’t come down yet.

  まだ降りられないんだ。

• From where exactly?

  具体的にどこから？

よくある間違い

• ✕ Get down in the floor.

  ○ Get down on the floor.

  「床に伏せて」という意味では、floorの前にinではなくonを使います。

• ✕ Go down from the stairs.

  ○ Go down the stairs.

  階段を下りる時は、通常from the stairsではなくgo down the stairsのように言います。

• ✕ Get down, Grandma.

  ○ Could you come down, Grandma?

  文法的には通じますが、目上の人に命令形で言うとぶっきらぼうに聞こえるため、依頼表現が無難です。

よくある質問

Get down.はどんな時に使う？

高い場所や不安定な場所にいる人へ、そこから降りるよう短く伝える時に使います。命令形なので、危険がある時や親しい相手への使用が一般的です。また、危険な場面で「身を低くして」「伏せて」という意味で使われることもあります。

Get down.とCome down.の違いは？

Get down.はその場から降りることを直接求める表現です。Come down.は話し手のいる方へ降りてくる動きに焦点があります。Come down.の方が必ず柔らかいわけではなく、丁寧に頼むならPlease come down.などにします。