照明器具
「照明器具」の英語
「照明器具」は英語で light fixture と言います。天井や壁に取り付ける器具を指す標準的な表現で、アメリカ英語でよく使われます。持ち運べる照明なら lamp、イギリス英語なら light fitting も一般的です。
「照明器具」の英語の使い分け
天井や壁に取り付ける照明器具を指す標準的な表現です。
卓上や床置きなど、持ち運べる照明器具に使う日常語です。
ceiling light
天井に取り付ける照明器具を具体的に指す日常的な表現です。
主にイギリス英語で、取り付け式の照明器具を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
electric lamp をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
枝付き燭台としての機能を持ち、装飾的な小型シャンデリアのように室内を飾る照明具
英英
A decorative branched candlestick or small chandelier-like lighting fixture designed to hold candles or lights, commonly used for ornamentation.
語源
girandoleは、イタリア語girandola（girare「回る」由来）をフランス語経由で借用した語で、回転する装飾や花火を意味した用法から、枝のある装飾燭台へと意味が移った。
コラム
- 室内装飾やアンティーク市場ではgirandoleは照明的かつ装飾的な小型の枝付き燭台を指し、対で展示されることや復元が価値に影響する。
例文
コアイメージ
天井や壁に取り付けて部屋を照らす照明器具のこと
英英
a device installed in a building or room to provide artificial light, typically fixed to a ceiling, wall, or other surface
語源
light fixtureは、light（光）とfixture（固定された物）からの複合語で、fixtureは古くはfix（固定する）に由来し『取り付けられた装置』を意味するため『取り付けられた照明』を表す
コラム
- light fixtureは電球やランプと混同されやすいが、電球が光源であるのに対しfixtureは取り付け本体を指す
例文
コアイメージ
天井や壁に取り付けて光源を支える照明器具を指す
英英
A device attached to a ceiling or wall that holds a light source and provides illumination.
語源
light fittingは、lightとfittingが結合した複合語で、fittingが取り付け具を意味し、光を出す器具を取り付ける具を指すことから『照明器具』の意で用いられる
コラム
- 主にイギリス英語で用いられ、アメリカ英語ではlight fixtureが一般的で、製品説明に電球の有無が記載されることがある
例文
The electrician installed a new lighting fixture in the hallway.
電気工事士は廊下に新しい照明器具を取り付けた。
コアイメージ
光源を支え配線やソケットを備え、建物内で光を供給する実用的な照明器具をさす
英英
An installed unit that supports a light source and includes fittings or wiring to distribute light within a space;.
語源
lighting fixtureは、lighting（光を生じさせるもの）とfixture（固定物）から成る複合語で、固定して使用する照明器具の意味で発展した
コラム
- American Englishではlight fixtureがよく使われ、British Englishではlight fittingやlamp fittingと呼ぶことが多く、表現の違いを知っておくと実務や文献で混乱しにくい
例文
コアイメージ
ランプやハウジング、反射板などを含む完成した照明器具を指す
英英
A complete lighting unit consisting of a lamp or lamps and the components (housing, reflector, ballast, etc.) designed to distribute light.
語源
luminaireは、フランス語のluminaireから借用され、さらにラテン語lumen（光）を語源とし、器具としての照明器具を指す語として英語に入った
コラム
- 建築や照明設計の仕様書や製品カタログではluminaireが用いられ、特定の照明器具を明確に示す語として使われる
例文
コアイメージ
光を放ち周囲を明るくする物体や装置としての光源
英英
Something that produces or supplies light to illuminate an area, such as a physical emitter or a lighting device.
語源
source of illuminationは、英語でsource（出所）とillumination（光を当てること、ラテン語illuminare「照らす」由来）が結び付き、物や装置が光を与えるものを表す名詞句である。
コラム
- 光源は物理や照明設計で用いられ、光の強さや方向性によって空間の明るさや印象が変わるため照度や配光特性が重要視される。
「照明器具」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The designer chose a small lamp to brighten the reading corner.
- TOEIC・ビジネス
The contractor replaced every outdated light fixture during the office renovation.
- 日常会話
Could you check the light fitting in the kitchen?
「照明器具」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a new light source for my bedroom.
○ I bought a new lamp for my bedroom.
light sourceは光源という意味で、家庭用の照明器具には通常lampを使います。
× illumination equipment
illumination equipmentは不自然で、一般的な照明器具にはlight fixtureを使います。