照明器具

例文

コアイメージ

天井や壁に取り付けて部屋を照らす照明器具のこと

英英

a device installed in a building or room to provide artificial light, typically fixed to a ceiling, wall, or other surface

語源

light fixtureは、light（光）とfixture（固定された物）からの複合語で、fixtureは古くはfix（固定する）に由来し『取り付けられた装置』を意味するため『取り付けられた照明』を表す

コラム

• light fixtureは電球やランプと混同されやすいが、電球が光源であるのに対しfixtureは取り付け本体を指す

例文

コアイメージ

天井や壁に取り付けて光源を支える照明器具を指す

英英

A device attached to a ceiling or wall that holds a light source and provides illumination.

語源

light fittingは、lightとfittingが結合した複合語で、fittingが取り付け具を意味し、光を出す器具を取り付ける具を指すことから『照明器具』の意で用いられる

コラム

• 主にイギリス英語で用いられ、アメリカ英語ではlight fixtureが一般的で、製品説明に電球の有無が記載されることがある

例文

コアイメージ

光源を支え配線やソケットを備え、建物内で光を供給する実用的な照明器具をさす

英英

An installed unit that supports a light source and includes fittings or wiring to distribute light within a space;.

語源

lighting fixtureは、lighting（光を生じさせるもの）とfixture（固定物）から成る複合語で、固定して使用する照明器具の意味で発展した

コラム

• American Englishではlight fixtureがよく使われ、British Englishではlight fittingやlamp fittingと呼ぶことが多く、表現の違いを知っておくと実務や文献で混乱しにくい

例文

コアイメージ

ランプやハウジング、反射板などを含む完成した照明器具を指す

英英

A complete lighting unit consisting of a lamp or lamps and the components (housing, reflector, ballast, etc.) designed to distribute light.

語源

luminaireは、フランス語のluminaireから借用され、さらにラテン語lumen（光）を語源とし、器具としての照明器具を指す語として英語に入った

コラム

• 建築や照明設計の仕様書や製品カタログではluminaireが用いられ、特定の照明器具を明確に示す語として使われる