これを〜に転送してください

使う場面とニュアンス

ビジネス

メールや資料を、担当者や関係部署など別の相手に回してほしいと頼む場面で使います。仕事でよく使う表現ですが、Please が入っているため、社内外の相手に丁寧に依頼できます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you please forward this to the sales team?

  こちらを営業チームに転送していただけますか？

  元の表現より丁寧で、依頼を柔らかくする

• Please pass this along to the sales team.

  こちらを営業チームに回してください。

  口頭でも使いやすく、ややくだけた表現

• Would you mind forwarding this to the sales team?

  こちらを営業チームに転送していただけますか？

  相手の負担を気遣う丁寧な依頼

• Please send this on to the sales team.

  こちらを営業チームに転送してください。

  転送先へ回すことを簡潔に伝える表現

• I'd appreciate it if you could forward this to the sales team.

  こちらを営業チームに転送していただけると助かります。

  ビジネスメール向きのより丁寧な表現

こう返す

• Of course, I'll send it along.

  もちろんです。転送します。

• I'm sorry, I can't forward it without approval.

  すみません、承認なしでは転送できません。

• Who should I forward it to?

  誰に転送すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Please forward this for the sales team.

  ○ Please forward this to the sales team.

  転送先には for ではなく to を使います。

• ✕ Please forward this the sales team.

  ○ Please forward this to the sales team.

  転送先の前には to が必要です。

• ✕ Please forward this to me the report.

  ○ Please forward the report to me.

  物を先に置く語順では、転送先の前に to を置きます。

よくある質問

Please forward this to ~. はどんな時に使う？

メールや資料を、別の担当者や部署へ転送してほしい時に使います。仕事の連絡で使うのが一般的です。

Please forward this to ~. は失礼？

失礼ではありません。Please があるため丁寧ですが、より柔らかく頼むなら Could you please forward this to ~? も一般的です。