こちらでお待ちください

使う場面とニュアンス

ていねい

相手にその場で少し待ってもらいたいときに使う、丁寧な案内表現です。受付や店内、旅行先など、対面で待ってもらう場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please wait right here.

  こちらのまさにこの場所でお待ちください。

  待つ場所をより強調する言い方

• Could you wait here, please?

  こちらでお待ちいただけますか。

  依頼の形で、より柔らかく丁寧に尋ねる表現

• Would you mind waiting here?

  こちらでお待ちいただいてもよろしいでしょうか。

  相手への配慮を示す、丁寧な依頼表現

• Please remain here for a moment.

  少しの間、こちらにとどまってください。

  待つことよりも、その場にとどまることを強調するやや硬い表現

• You can wait here.

  こちらでお待ちいただけます。

  命令ではなく、ここで待ってよいと伝える柔らかな表現

こう返す

• Sure, no problem.

  はい、問題ありません。

• Sorry, I need to leave.

  すみません、行かなければなりません。

• How long should I wait?

  どのくらい待てばよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please wait at here.

  ○ Please wait here.

  hereの前にatは置きません。場所を表すhereは、通常そのまま使います。

• ✕ Please wait to here.

  ○ Please wait here.

  wait hereは「ここで待つ」という意味で、hereの前にtoは置きません。

• ✕ Please wait here until a moment.

  ○ Please wait here for a moment.

  「少しの間」はuntilではなく、通常for a momentと表します。

よくある質問

Please wait here.はどんな時に使う？

受付や店などで、相手にその場で少し待ってもらうときに使います。旅行先や日常の対面でのお願いにも使えます。電話の保留では、通常Please hold.が一般的です。

Please wait here.は失礼？

通常は失礼ではなく、丁寧な案内表現です。ただし、相手により柔らかく依頼したい場合は、Could you wait here, please?のほうが丁寧に聞こえることがあります。