あなたは〜を持っていますよね

使う場面とニュアンス

カジュアル

手元にある物や、相手が担当している物について、念のため軽く確認したい時に使います。親しい相手との会話に向いていて、相手も持っているはずだという気持ちが少し含まれます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you have a charger?

  充電器を持っていますか？

  より直接的で、相手を選ばず使いやすい

• You’ve got your keys, right?

  鍵を持っているよね？

  have gotを使う、より口語的な表現

• You have some cash on you, don’t you?

  現金を少し持っているよね？

  確認を強める付加疑問文の形

• You have your passport with you, right?

  パスポートを持ってきているよね？

  その場に携帯していることを特に確認する表現

• Are you carrying your ID?

  身分証を持ち歩いていますか？

  今携帯しているかを丁寧に確認する表現

こう返す

• Yes, I have it right here.

  うん、ここに持っているよ。

• No, I left it at home.

  いや、家に置いてきた。

• Yes, it’s right here. Here you go.

  うん、ここにあるよ。はい、どうぞ。

よくある間違い

• ✕ You have a pen, isn’t it?

  ○ You have a pen, right?

  haveの文にはisn’t itではなく、right?を使う

• ✕ You have right a pen?

  ○ You have a pen, right?

  英語ではhaveの後に持っている物を置き、right?は文末に置く

• ✕ Do you have a pen, right?

  ○ You have a pen, right?

  持っているかを中立的に尋ねるDo you have...?と、持っている前提で確認するright?を混ぜない

よくある質問

You have ~, right? はどんな時に使う？

相手が何かを持っている、または担当しているはずだと考え、軽く確認する時に使います。親しい相手との日常会話で使うのが一般的です。

You have ~, right? と Do you have ~? の違いは？

You have ~, right? は相手が持っていると思って確認する表現です。Do you have ~? は持っているかどうかを前提なしで尋ねる、より中立的な表現です。