あなたの番だよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

ボードゲームやカードゲームで、相手の手番が来たことを知らせる時に使います。ゲーム以外でも、次の判断や行動が相手に委ねられていることを、やや戦略的・直接的に伝える場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Your turn.

  あなたの番だよ。

  日常の順番を伝える、最も一般的な言い方

• Now it's your move.

  さあ、次はあなたの番だよ。

  相手の行動をやや強く促す言い方

• The ball's in your court.

  次の判断や行動はあなた次第です。

  責任や判断が相手にあることを示す比喩表現

• It's up to you now.

  ここからはあなた次第です。

  ゲーム以外でも使える、やや柔らかな表現

• You're up.

  次はあなたの番だよ。

  ゲームや順番のある活動で使う、短くカジュアルな表現

こう返す

• Okay, I'll make my move.

  わかった、手を打つよ。

• I'm not ready yet.

  まだ準備できていないよ。

• What can I do here?

  ここでは何をすればいいの？

よくある間違い

• ✕ It's your moving.

  ○ It's your move.

  moveはここでは名詞なので、動名詞にはしません。

• ✕ It's at your move.

  ○ It's your move.

  この表現では前置詞atを使いません。

よくある質問

It's your move.はどんな時に使う？

ボードゲームやカードゲームで相手の手番を知らせる時に使います。ゲーム以外でも、次の判断や行動が相手に委ねられている場面で比喩的に使えます。

It's your move.とIt's your turn.の違いは？

It's your turn.は会話や作業など、一般的な順番に広く使います。It's your move.はゲームで手を打つ時や、相手の次の行動・判断を強調する時に使われ、やや戦略的・直接的な響きがあります。