〜を試してみたいです

使う場面とニュアンス

ていねい

旅行先や店、学校などで、何かを試してみたいという希望をやわらかく伝える時に使います。食べ物や商品だけでなく、乗り物や活動などを初めて経験してみたい時にも使え、店員や初対面の人にも使いやすい丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd love to try ~.

  ぜひ〜を試してみたいです。

  元の表現よりも意欲や期待が強い

• I want to try ~.

  〜を試してみたい。

  カジュアルで、希望を直接的に伝える

• I'd like to give ~ a try.

  〜を試してみたいです。

  会話的で、まず試してみる気持ちを表す

• Could I try ~?

  〜を試してもいいですか？

  希望を述べるよりも、試してよいか許可を求める丁寧な表現

• I'd like to try out ~.

  〜を実際に試してみたいです。

  機械やアプリ、方法などを実際に使って試す場面でよく使う

• I'd be interested in trying ~.

  〜を試してみたいと思っています。

  関心を控えめに伝える、ややフォーマルな表現

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろん、どうぞ。

• Sorry, we're out of samples.

  すみません、サンプルを切らしています。

• Which one would you like to try?

  どれを試してみたいですか？

よくある間違い

• ✕ I like to try the cake.

  ○ I'd like to try the cake.

  I'd like to は希望を表します。I like to は習慣や好みを表すため、「試してみたいです」という意味にはなりません。

• ✕ I'd like trying the new app.

  ○ I'd like to try the new app.

  would like の後ろでは、通常 to 不定詞を使います。

• ✕ I'd like try the local dessert.

  ○ I'd like to try the local dessert.

  would like の後ろには to が必要です。

よくある質問

I'd like to try ~. はどんな時に使う？

食べ物、商品、乗り物、活動などを試してみたい時に使います。店員や初対面の人にも使える、希望をやわらかく伝える丁寧な表現です。

I'd like to try ~. と I want to try ~. の違いは？

どちらも試したい気持ちを表しますが、I'd like to try ~. のほうが控えめで丁寧です。I want to try ~. は家族や友達との会話など、カジュアルな場面で使うのが一般的です。