〜を提出する

使う場面とニュアンス

どちらでも

学校や職場で、レポート・書類・申請書などを決められた相手に提出するときに使います。会話でよく使われる、比較的くだけた自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• submit the application

  申請書を提出する

  より改まった場面や書面で使いやすい。

• turn in your assignment

  課題を提出する

  特にアメリカ英語でよく使われる口語表現。

• send in the completed form

  記入済みの用紙を提出する

  郵送やオンライン送信などで提出する場合に使う。

• lodge the application

  申請書を正式に提出する

  より格式ばった表現で、特にイギリス英語などで使われる。

• hand your report in

  報告書を提出する

  目的語をhandとinの間に置く語順も可能。

こう返す

• Sure, I'll hand it in this afternoon.

  わかりました。今日の午後に提出します。

• Sorry, I need more time.

  すみません、もう少し時間が必要です。

• Where should I hand it in?

  どこに提出すればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Please hand in it by Monday.

  ○ Please hand it in by Monday.

  代名詞はhandとinの間に置きます。

• ✕ Please hand out your report.

  ○ Please hand in your report.

  hand outは「配る」という意味になります。

よくある質問

hand in ~はどんな時に使う？

学校や職場で、レポート・宿題・申請書などを決められた相手に提出するときに使います。会話で一般的な表現です。

hand in ~とsubmit ~の違いは？

どちらも「提出する」という意味ですが、submitはより改まっていて、書面や公式な手続きでもよく使います。hand inは日常会話で自然です。