「〜を室内に入れます」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Do you bring your plants indoors when it gets cold?

寒くなると、植物を家の中に入れますか？

I take my plants indoors.

物を室内に入れることを表す言い方。外にあるものを家や建物の中へ移す場面で使う、ふつうで自然な表現。

どちらでも

雨や強い風、寒さなどから物を守るために、外にある物を建物の中へ移すときに使います。家族や友人との日常会話で自然に使える、特に丁寧すぎない表現です。

家族

The rain is getting heavier.

雨がだんだん強くなってきたね。

I take the outdoor cushions indoors.

屋外用のクッションを室内に入れます。

いい考えだね。びしょぬれになるかも。

買い物

Where should we put these garden chairs?

この庭用の椅子はどこに置こうか？

I take them indoors at night.

夜は中に入れてるよ。

Then let's leave them by the back door.

じゃあ、裏口のそばに置いておこう。

旅行

I take the lanterns indoors before dark.

That should keep them safe.

✕ I take indoors the cushions.

○ I take the cushions indoors.

目的語は take と indoors の間に置きます。
✕ I take the cushions to indoors.

○ I take the cushions indoors.

indoors は通常、前置詞なしで使います。

I take ~ indoors.はどんな時に使う？: 外にある物を、家や建物の中へ移すときに使います。雨や風から物を守る場面や、夜に屋外用品を片づける場面などで一般的です。
I take ~ indoors.とI bring ~ indoors.の違いは？: take は物を別の場所へ運ぶ視点、bring は話し手や聞き手のいる場所へ持ってくる視点を表すのが一般的です。そのため、建物の中にいる人が外の物を中へ持ってくる場面では bring も自然に使えます。