ランタン

「ランタン」の英語

「ランタン」は英語で lantern と言います。携帯用の明かりは lantern、元素のランタンは lanthanum です。なお lanthanum は化学・産業分野で使う専門的な語で、アウトドア用品には使いません。

「ランタン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lanthanum
化学・素材分野で、金属元素のランタンを指す専門語です。
This glass contains a small amount of lanthanum.
このガラスには少量のランタンが含まれています。
lantern
キャンプや停電時など、周囲を照らす携帯用の明かりに使います。
We carried a lantern through the dark campsite.
私たちは暗いキャンプ場をランタンを持って歩きました。

lanthanum

意味

例文

Manufacturers add small amounts of lanthanum to improve battery performance.

製造業者は電池性能を向上させるために少量のランタンを添加する。

コアイメージ

希土類に属し、合金や触媒、電池添加剤として用いられる金属元素ランタン

英英

A rare-earth metallic element used in alloys, catalysts, and as an additive in batteries; chemical symbol La, atomic number 57.

語源

lanthanumは、ギリシャ語lanthanein「隠れる」から命名され、当初はほかの鉱物に紛れている成分として認識された歴史がある

コラム

  • ランタンは産業用途が多く光学材料や電池添加剤に用いられる一方、元素名としては記号Laで表される点が学習で役立つ

lantern

意味

例文

We used a lantern to light the campsite after sunset.

日没後、キャンプ場を照らすためにランタンを使った。

コアイメージ

ランタンは屋外で手軽に周囲を照らす携帯用の明かりをさす

英英

A portable lighting device designed for outdoor use, often battery-, fuel-, or gas-powered, providing broad area illumination for campsites and similar settings.

語源

lanternは、ラテン語lanterna（またはlaterna）に遡る語で、携行して広い範囲を照らす器具を指す意味へと発展した。

コラム

  • アウトドアではlanternが広範囲を照らすために使われ、点方向に照らすflashlight（懐中電灯）とは用途が異なるため使い分けられる。

「ランタン」のレベル別の例文

「ランタン」を英語にするときのよくある間違い

「ランタン」の英語についてよくある質問

Q. 「ランタン」を英語で一言で言うと？
携帯用の明かりなら lantern です。キャンプや停電時の照明を指します。
Q. lantern と lanthanum の違いは？
lantern は携帯用の明かり、lanthanum は金属元素のランタンです。つづりも意味も異なります。
Q. 「ランタン」の英語を化学の分野で言うと？
化学元素としてのランタンは lanthanum と言います。化学や素材に関する文章で使われる専門語です。
Q. lanternの正しい発音やアクセントは？
結論として、最初の「lan」を強く発音し「ランターン」に近い響きになります。発音記号は米語で/ˈlæntərn/、英語で/ˈlæntən/で、第一音節に強勢があります。日本語の「ランタン」のように平坦に発音すると通じにくいため、「ラ」を強めて後半を添えるように言うのが自然です。
Q. lanternとlampや懐中電灯の違いは？
周囲を広く照らす携帯式や吊り下げ式の明かりがlanternです。一方、lampは卓上ライトなど据え置き型の照明器具全般を指します。また、手持ちで前方を直線的に照らす懐中電灯はflashlight（米語）やtorch（英語）と呼び、全方向を照らすlanternとは区別されます。
Q. LEDランタンやガスランタンの英語表現は？
光源の種類を表す言葉を前に付けて表現します。LEDランタンはLED lantern、ガス式はgas lantern、電池式はbattery-powered lantern、灯油式はkerosene lanternと言います。海外通販やアウトドア用品店で商品を探す際にもそのまま使えます。
Q. 提灯や灯籠、スカイランタンは英語で？
提灯は紙製のためpaper lantern、庭や寺社にある石灯籠はstone lanternと表現します。夜空に飛ばすスカイランタンは英語でもそのままsky lanternと呼ばれます。伝統的な灯火やイベントのランタンを説明する際にぴったりな表現です。
Q. キャンプや旅行で役立つランタンの英語例文は？
吊るす、電池を交換するなどの動作で使えます。例えば「ランタンを吊るして」はHang the lantern.、「ランタンの電池を交換してください」はPlease change the batteries in the lantern.と言います。火を灯す場合はlight the lanternと表現できます。
Q. ジャック・オー・ランタンの英語表記と由来は？
正式な英語表記はjack-o'-lanternです。真ん中の「o'」は「of the」が短縮されたもので、「ランタン持ちのジャック」というアイルランドの民間伝承が由来とされています。ハロウィンでくり抜いたカボチャに明かりを灯す飾りを指す定着した表現です。

「ランタン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1