〜をホチキスで留めてください

使う場面とニュアンス

ていねい

書類やプリントをまとめるよう、相手に簡潔にお願いするときに使います。職場や学校でよく使われ、Please があるため命令形でも比較的ていねいです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you staple these pages together?

  このページをまとめてホチキスで留めていただけますか。

  元の表現より丁寧で、依頼相手を選ばない

• Can you staple these pages for me?

  このページをホチキスで留めてもらえる？

  元の表現よりカジュアルな頼み方

• Staple these pages together, please.

  このページをまとめてホチキスで留めてください。

  依頼内容を先に述べる一般的な形

• Please staple the pages in sets of five.

  ページを5枚ずつホチキスで留めてください。

  まとめる単位を具体的に指定する言い方

• Would you staple these documents for me?

  この書類をホチキスで留めていただけますか。

  職場でも使いやすい控えめな依頼表現

こう返す

• Sure, I’ll do that right away.

  もちろんです。すぐにやります。

• Sorry, I don’t have a stapler.

  すみません。ホチキスを持っていません。

• Which pages should I staple together?

  どのページを一緒に留めればいいですか。

よくある間違い

• ✕ Please staple to the documents.

  ○ Please staple the documents.

  stapleの直後には、基本的に留める物を置きます。

• ✕ Please staple these paper.

  ○ Please staple these papers.

  複数の紙を指すときは、paperを複数形のpapersにします。

• ✕ Please stapler these pages.

  ○ Please staple these pages.

  staplerはホチキス本体を指す名詞で、動詞はstapleです。

よくある質問

Please staple ~. はどんな時に使う？

書類やプリントをホチキスでまとめてほしいときに使います。職場や学校での短い依頼として一般的です。

Please staple ~. は失礼？

Please があるため、通常は失礼ではありません。ただし、より丁寧に頼みたい場合はCould you staple ~?のような表現が一般的です。