本体

「本体」の英語

「本体」は英語で main unit と言います。電子機器では main unit が一般的で、機械や装置の主要部分には main body も使えます。車などの車体を指す場合は body が使われます。

「本体」の英語の使い分け

  • main unit

    電子機器の付属品や周辺機器と区別して、本体を指す一般的な表現です。

    Please turn off the main unit before cleaning it.

    掃除する前に、本体の電源を切ってください。

  • body

    車や機械などの外装を含む本体・車体を指す語です。電子機器の本体という意味では、main unit のほうが自然なことがあります。

    Is the body included, or do I buy it separately?

    本体は含まれていますか、それとも別に買うのですか。

  • main body

    機械や装置の中心となる主要部分を指し、外装や付属品と区別するときに使えます。

    The warranty covers the main body, but not the optional accessories.

    保証は本体には適用されますが、オプションの付属品には適用されません。

「本体」の例文

Carefully remove the casing to see the central body of the machine.

機械の本体を見るためにケースを注意深く取り外す。

コアイメージ

機械や装置における外装や付属品を除いた主要な実体である本体

英英

the main unit of a machine or device, excluding outer casings, covers, or removable attachments.

語源

central bodyは、central（中心）とbody（主要部分）の結合語で、機械では外装や附属品と区別される主要部分を指す

コラム

  • 機器の取扱説明書では central body は外装や付属品を外した主要部分を指す用語として使われる

「本体」のレベル別の例文

「本体」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought the body of this printer.

    ○ I bought the main unit of this printer.

    電子機器の本体には main unit が自然です。body だと、プリンターの外装や筐体を指すように受け取られることがあります。

  • × Please send me the central body for home use.

    ○ Please send me the main unit for home use.

    central body は一般的な言い方ではありません。家庭用機器の本体を指す依頼では main unit が自然です。

「本体」の英語についてよくある質問

Q. 「本体」を英語で一言で言うと？
電子機器の本体なら main unit が最も一般的です。付属品や周辺機器と区別して使えます。
Q. main unit と body の違いは？
main unit は電子機器などの本体を指す標準的な表現です。body は車体や機械の外装を含む本体を指すことがあります。
Q. 「本体」の取扱説明書での言い方は？
機器の取扱説明書では main unit がよく使われます。機械や装置の主要部分を指す場合は main body と書かれることもあります。

「本体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1