〜を〜で触る

使う場面とニュアンス

どちらでも

物の状態や感触を確かめるときに、どの体の部分で触れるかを具体的に伝えます。子どもにも大人にも使える基本表現で、日常会話では自然ですが、強い感情や特別な丁寧さは含みません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I gently touch the surface with my fingertip.

  指先で表面にそっと触れる。

  触れ方の軽さや優しさを加えた表現

• I use my finger to touch the button.

  指を使ってボタンに触れる。

  指を使うことに焦点を置いた表現

• I can feel the roughness with my fingertips.

  指先でざらざらした感触が分かる。

  触れた結果の感触を伝える表現

• I lightly touch the surface with my palm.

  手のひらで表面に軽く触れる。

  手のひらで触れることと、軽い触れ方を表す表現

• I touch the button with my thumb.

  親指でボタンに触れる。

  親指で触れることを具体的に伝える表現

こう返す

• What does it feel like?

  どんな感触？

• Please be careful around that.

  そのあたりは気をつけてね。

• Did you feel anything unusual?

  何か変わった感じはした？

よくある間違い

• ✕ I touch with my finger the screen.

  ○ I touch the screen with my finger.

  目的語は通常、体の部分を表す語句より前に置きます。

• ✕ I touch the fabric by my fingers.

  ○ I touch the fabric with my fingers.

  体の部分を使って触れる場合は with が一般的です。

よくある質問

I touch ~ with my ~. はどんな時に使う？

物にどの体の部分を当てるかを具体的に説明するときに使います。感触を確かめたり、触れ方を説明したりする場面が一般的です。

I touch ~ with my ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありません。ただし、相手の物や展示品に触れるときは、先に May I touch it? などと許可を求めるのが一般的です。