〜は絶版です

使う場面とニュアンス

ていねい

本や雑誌などについて、出版社が新たに印刷・刊行していないことを事務的に伝える場面で使います。書店員や図書館員が入手方法を説明するときに自然で、感情を抑えたていねいな表現です。流通在庫が残っている場合もあるため、必ずしも新品が一切手に入らないという意味ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This book is no longer in print.

  この本はもう絶版です。

  元の表現とほぼ同じ意味で、出版が続いていないことを自然に伝える

• The publisher no longer offers this title.

  出版社はもうこのタイトルを取り扱っていません。

  出版社から現在は提供・販売されていないことに焦点を当てる

• This book is no longer being published.

  この本はもう刊行されていません。

  現在、新たに刊行されていないことを説明する

• You may still be able to find a used copy.

  中古ならまだ見つかるかもしれません。

  絶版後の入手方法として中古品の可能性を示す

• The publisher no longer prints this edition.

  出版社はもうこの版を印刷していません。

  出版社が現在この版を印刷していない状態を具体的に説明する

こう返す

• That’s too bad. I wanted a new copy.

  残念です。新品が欲しかったのですが。

• Is there a newer edition available?

  新しい版は入手できますか？

• I’ll try finding it secondhand.

  中古で探してみます。

よくある間違い

• ✕ This book is out of edition.

  ○ This book is out of print.

  絶版には通常、edition ではなく print を使う。

• ✕ This book is out print.

  ○ This book is out of print.

  out と print の間には of が必要。

• ✕ The book is out of printed.

  ○ The book is out of print.

  この熟語では過去分詞の printed ではなく、名詞の print を使う。

よくある質問

~ is out of print. はどんな時に使う？

本や雑誌などについて、出版社が新たに印刷・刊行していないと伝えるときに使います。流通在庫が残っている場合もあるため、通常は「新品が一切手に入らない」という意味ではなく、出版自体が終了していることを表します。

~ is out of print. と out of stock の違いは？

out of print は出版・印刷自体が終了していることを表し、out of stock は現在在庫がないことを表します。out of stock は一時的な在庫切れに使うのが一般的ですが、必ず再入荷するとは限りません。