例文
The bookwoman recommended a new novel to a customer.
書店員は客に新しい小説を勧めた。
コアイメージ
女性として本を薦めたり販売したりする人を指す語で書店員の性別を強調する
英英
a woman who works with books, especially as a bookseller or bookstore assistant, with emphasis on the worker's gender
語源
bookwomanは、英語でbookとwomanを直結させた複合語で女性であることを強調して書店員を表す
コラム
- booksellerやbookshop assistantが広く使われるためこの語は歴史的・文学的表現として登場することが多い
例文
A bookseller helped me find a rare poetry collection.
書店員が私が希少な詩集を見つけるのを手伝ってくれた。
コアイメージ
本を客に売る人や本を扱う店を指す
英英
a person or shop that sells books, typically a retail employee or the owner of a bookshop.
語源
booksellerは、bookとsellerの合成語で「本を売る人」の意。sellerはsell（売る）に‑erが付いて行為者を表す語で、店や業者を指す用法にも広がった。
コラム
- booksellerは店で働く店員を指すことが多いが、文脈によっては店主や古本を扱う業者を意味する。
