〜は素晴らしく見える

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の服装や持ち物、髪形などを見て、明るく気持ちを込めてほめる時に使います。親しい相手との会話に特に向いていますが、同僚などにも自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You look absolutely amazing.

  本当にすごく素敵だよ。

  元の表現より、強く感動を伝える言い方

• Your new haircut looks amazing.

  新しい髪形、すごく素敵だよ。

  髪形を具体的にほめる自然な言い方

• You look fantastic today.

  今日はとても素敵だね。

  明るく元気な印象でほめる表現

• You look incredible in that jacket.

  そのジャケット姿、信じられないくらい素敵だよ。

  服装との組み合わせを強くほめる表現

• Wow, you look stunning.

  わあ、すごく魅力的だね。

  見た目への驚きや強い称賛を表す表現

こう返す

• Thanks, that’s really sweet of you.

  ありがとう、そう言ってくれるなんて優しいね。

• Thanks, but I’m not sure about it.

  ありがとう、でも自分ではどうかなと思ってる。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ You are look amazing.

  ○ You look amazing.

  be動詞と一般動詞lookは一緒に使わず、lookの後には形容詞を置きます。

• ✕ You look amazingly.

  ○ You look amazing.

  見た目の状態を表すlookの補語には、副詞ではなく形容詞を使います。

よくある質問

look amazingはどんな時に使う？

服装、髪形、持ち物、その日の雰囲気などを見て、相手を明るくほめる時に使います。親しい相手や同僚など、好意的にほめられる関係で使うのが一般的です。

look amazingは失礼？

通常は失礼ではなく、好意的なほめ言葉です。ただし、look amazingは強めの称賛なので、より控えめに伝えたい場合はlook greatが一般的です。