イヤリング

「イヤリング」の英語

「イヤリング」は英語で earring と言います。左右一組なら earrings や a pair of earrings と言い、穴を開けないタイプは clip-on earrings と表せます。

「イヤリング」の英語の使い分け

  • earring

    日常で最も広く使う、片耳または一つのイヤリングを指します。

    I found an earring under the sofa.

    ソファの下でイヤリングを一つ見つけました。

  • a pair of earrings

    左右一組のイヤリングを表す、自然で分かりやすい言い方です。

    She received a pair of earrings for her birthday.

    彼女は誕生日にイヤリングを一組もらいました。

  • clip-on earrings

    耳に穴を開けずに着けるタイプを具体的に指します。

    My grandmother prefers clip-on earrings.

    私の祖母はクリップ式のイヤリングを好みます。

  • ear clips

    耳に穴を開けず、クリップで留めるイヤリングを指す言い方です。

    These ear clips are comfortable to wear.

    このイヤリングは着け心地がよいです。

「イヤリング」の例文

She wore a lady's-eardrop to the wedding.

彼女は結婚式にイヤリングを着けた。

コアイメージ

詩的または古風な言い方で婦人が着ける滴状のイヤリングを指す

英英

An archaic or poetic term for an earring, especially a droplet-shaped ornament worn by a lady.

語源

lady's-eardropは、lady'sとeardropが組み合わさった語で、eardropは滴のようにぶら下がる耳飾りを示し、詩的に滴状のイヤリングを表す語である

コラム

  • 日常会話では稀な表現であり文学や古い資料で見かける場合は滴状のイヤリングを表す古風な語である

「イヤリング」のレベル別の例文

「イヤリング」を英語にするときのよくある間違い

「イヤリング」の英語についてよくある質問

Q. 「イヤリング」を英語で一言で言うと？
一般的には earring と言います。左右一組なら earrings または a pair of earrings と表します。
Q. 「イヤリング」と「ピアス」は英語でどう区別しますか？
英語の earring は、耳に穴を開けるタイプと開けないタイプの両方を指せます。穴を開けないタイプを明確にするなら clip-on earrings が一般的です。
Q. イヤリングの英語のスペルや正しい表記は？
英語のスペルは earring です。ear（耳）と ring（輪）が組み合わさった言葉ですが、間にスペースを入れずに1語で e-a-r-r-i-n-g と綴ります。耳飾りは通常2個1組で身につけるため、文章中では末尾に s を付けた複数形 earrings の表記で使われることが一般的です。
Q. イヤリングは英語で単数形と複数形のどちらを使いますか？
基本的には複数形の earrings を使います。左右ペアで身につけるため earrings や a pair of earrings と表すのが自然です。ただし、片耳用を指す場合や片方だけを落としたときは an earring と単数形にします。例えば I lost an earring. で「イヤリングを片方なくしました」という意味になります。
Q. 英語の earring はピアスも含めた耳飾り全般を指しますか？
はい、ピアスも含めた耳飾り全般を指します。日本語では耳たぶを挟むものをイヤリング、穴に通すものをピアスと呼び分けますが、英語の earring は耳につける装飾品全体の総称です。そのため、穴に通すタイプの耳飾りであっても英語圏ではそのまま earrings と呼ぶのが普通です。
Q. 耳飾りのピアスを英語で pierce と呼ぶのは間違いですか？
はい、耳飾りを pierce と呼ぶのは和製英語です。英語の pierce は「穴を開ける」「貫通する」という意味の動詞であり、装飾品そのものは指しません。穴に通すタイプの耳飾りを明確に言いたい場合は pierced earrings と表現します。なお「ピアス穴が開いている」は have one's ears pierced と言います。
Q. イヤリングに英語の略語や省略表現はありますか？
earring 自体に広く使われる略語はありません。ただし、耳たぶに挟むタイプの clip-on earrings（クリップ式イヤリング）は、日常会話で clip-ons と略されることがあります。一般的に耳飾りを英語で表現するときは、省略せずにそのまま earring または earrings と言います。
Q. ピアス穴が開いていないので挟むタイプが欲しいと英語で言うには？
I do not have my ears pierced. Do you have clip-on earrings?（耳に穴が開いていません。クリップ式のイヤリングはありますか？）と表現します。穴を開けずに挟むタイプは clip-on earrings や clip-ons と言うと海外の店舗でも正確に伝わります。

「イヤリング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1