〜は私の同僚です

使う場面とニュアンス

どちらでも

人を紹介するときに、相手が自分と同じ職場で働く同僚だと伝える表現です。社内外を問わず使える、自然で中立的な言い方です。日常会話では coworker と言うこともありますが、地域や個人によって使い分けには差があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is my coworker.

  〜は私の同僚です。

  colleague と同じく職場の同僚を指す、より日常的な表現です。

• ~ works with me.

  〜は私と一緒に働いています。

  一緒に働いていることをやわらかく伝える表現で、同僚であることを必ずしも明確にはしません。

• I work with ~.

  私は〜と一緒に働いています。

  自分を主語にして、相手との職場上の関係を伝える自然な言い方です。

• ~ is on my team.

  〜は私のチームのメンバーです。

  同じチームで働いている場合に使う、元の表現より意味の狭い言い方です。

• ~ is a colleague of mine.

  〜は私の同僚の一人です。

  元の表現とほぼ同じ意味で、やや改まった響きのある紹介表現です。

• Let me introduce my colleague, ~.

  私の同僚の〜を紹介します。

  相手を紹介し始めるときに使う、丁寧なビジネス表現です。

こう返す

• Nice to meet you.

  はじめまして。

• I don't think we've met before.

  以前にお会いしたことはないと思います。

• What department do they work in?

  その人はどの部署で働いていますか？

よくある間違い

• ✕ ~ is colleague of me.

  ○ ~ is my colleague.

  colleague は数えられる名詞なので、所有格 my を使うか、a colleague of mine の形にします。

よくある質問

~ is my colleague.はどんな時に使う？

人を紹介するときに、その相手が自分と同じ職場で働いていることを伝えるために使います。会議や社交の場など、社内外のさまざまな紹介場面で使えます。

~ is my colleague.と~ is my coworker.の違いは？

どちらも「〜は私の同僚です」という意味で自然な表現です。coworker は主に同じ職場で働く人を指し、colleague は職場の同僚だけでなく、同じ専門分野で働く人を指すこともあります。colleague のほうが必ず改まっているとは限らず、地域や個人によって使い方には差があります。