〜は機嫌がいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人、同僚の様子を見て、明るく機嫌がよさそうだと伝える時に使います。強い感情というより、表情や態度が明るく、楽しそうな穏やかな印象を表します。本人の今の気分について述べる時にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She seems to be in a good mood today.

  彼女は今日は機嫌がよさそうです。

  見た様子から控えめに判断する表現

• I've been in a good mood all morning.

  私は朝からずっと機嫌がいいです。

  朝から続く気分のよさを表す

• He's in a great mood after the game.

  彼は試合のあと、とても上機嫌です。

  greatで元の表現より強い喜びを表す

• They seem to be in a better mood now.

  彼らは今は前より機嫌がよさそうです。

  以前より状態がよくなったことを表す

• She was in a good mood during the party.

  彼女はパーティーの間、機嫌がよかったです。

  過去のある時間帯に機嫌がよかったことを表す

こう返す

• Yeah, I had some great news.

  うん、いい知らせがあったんだ。

• Actually, I'm feeling a little off today.

  実は、今日は少し気分がすぐれないんだ。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ I'm in the good mood.

  ○ I'm in a good mood.

  この表現では通常、goodの前にaを置きます。

• ✕ I have a good mood.

  ○ I'm in a good mood.

  機嫌や気分の状態にはhaveよりbe inを使うのが一般的です。

よくある質問

~ in a good mood. はどんな時に使う？

相手や第三者の表情、態度が明るく、機嫌がよさそうな時に使います。本人の今の気分について述べる時にも使えます。

in a good mood と happy の違いは？

in a good mood はその時の機嫌や気分のよさに焦点があります。happy はより広く、うれしい気持ちや幸福感を表すことが一般的です。