take ~ from ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

物をある場所や人から取る、取り出す場面で使います。取った物を別の場所へ運ぶ場合にも使え、家族や友人への頼みごとから、職場での指示まで幅広く使えます。依頼では please や Could you を添えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please take the documents from my desk.

  私の机から書類を取ってください。

  pleaseを加えた、やわらかい依頼表現です。

• Could you take these towels from the dryer?

  乾燥機からこのタオルを取ってくれますか。

  Could you を使った、より丁寧な依頼表現です。

• I took the keys from the drawer.

  引き出しから鍵を取り出しました。

  過去形にして、すでに取った行動を表しています。

• Remove the label from the bottle.

  ボトルからラベルを剥がしてください。

  remove は、物を取り除く・剥がす動作に焦点がある表現です。

• Don't take anything from this box.

  この箱から何も取らないでください。

  禁止を伝える、少し強めの表現です。

こう返す

• Sure, I'll bring them right over.

  もちろん、すぐに持っていきます。

• Sorry, I can't reach it.

  ごめん、手が届かない。

• Which one should I take?

  どれを取ればいいですか。

よくある間違い

• ✕ Take the book from to the desk.

  ○ Take the book from the desk.

  from の後ろには、物を取る元の場所を置きます。

• ✕ Take the desk from the book.

  ○ Take the book from the desk.

  取る物を take の後ろ、物がある場所を from の後ろに置きます。

• ✕ Take the book of the shelf.

  ○ Take the book from the shelf.

  物を取り出す元の場所を示すには from を使います。

よくある質問

take ~ from ~ はどんな時に使う？

ある場所や人から物を取る、取り出す時に使います。取った物を別の場所へ運ぶ場合にも使え、頼みごとにもよく使われます。

take ~ from ~ と get ~ from ~ の違いは？

take ~ from ~ は、ある場所から物を取る動作に焦点がある場合に使われます。一方、get ~ from ~ は、ある場所から物を手に入れる、取ってくるという意味で使われることが一般的です。ただし、文脈によっては両方使える場合もあります。