〜は品質が良い

使う場面とニュアンス

どちらでも

買い物や製品について話すときに、作りの丈夫さや素材の良さを評価して伝える表現です。友人との会話から店員とのやり取りまで使えますが、特に改まった響きはなく、品質を落ち着いて褒めるニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This backpack is well made.

  このリュックは作りがしっかりしている。

  作りの丁寧さに焦点を当てる自然な表現

• This is made with high-quality materials.

  これは高品質な素材で作られている。

  製品全体でなく、使われている素材の良さを評価する

• It's built to last.

  長く使えるように作られている。

  丈夫で長持ちすることを強く伝える

• This product is of good quality.

  この製品は品質が良い。

  元の表現よりやや改まった言い方

• You can tell it's made to last.

  長く使えるように作られているのが分かる。

  見た印象から耐久性を評価する表現

こう返す

• I agree; it feels very durable.

  同感だよ。とても丈夫そうだね。

• I like it, but it's too expensive.

  気に入ったけど、高すぎるね。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ This is a good quality.

  ○ This is good quality.

  この意味のqualityは通常、冠詞を付けずに使うため、“a good quality”とは言わない

• ✕ This has good quality.

  ○ This is good quality.

  物そのものの品質を評価する場合、英語では通常“have quality”ではなく“be good quality”や“be of good quality”を使う

よくある質問

“~ is good quality.”はどんな時に使う？

服や家具、道具などについて、作りや素材がしっかりしていると評価するときに使います。長く使えそうだという含みを持つ場合もあります。

“~ is good quality.”と“~ is high quality.”の違いは？

どちらも品質の良さを表しますが、high qualityは品質の高さをより強く評価する表現です。good qualityは「十分に品質がよい」という比較的控えめな言い方で、どちらも日常会話で使われます。