〜は予定通り出発します

使う場面とニュアンス

どちらでも

電車や飛行機、船などの乗り物が予定時刻に遅れず出発すると伝える時に使います。案内や予定の確認など、カジュアルすぎず、旅行でも日常でも使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The train should leave on time.

  その電車は時間通りに出発するはずです。

  元の表現より確信がやや弱く、予想を伝える表現です。

• The plane is expected to leave on time.

  その飛行機は時間通りに出発する見込みです。

  公式発表や運航状況に基づく見込みを伝える表現です。

• The bus is scheduled to leave on time.

  そのバスは予定どおりに出発することになっています。

  予定表や運行計画に基づいて伝える、客観的な表現です。

• The boat is set to leave on time.

  そのボートは予定どおりに出発することになっています。

  決定済みの予定をやや簡潔に伝える表現です。

• We'll leave on time.

  私たちは時間どおりに出発します。

  乗り物ではなく、人が予定どおりに出発することを伝える表現です。

こう返す

• Great, thanks for letting me know.

  よかった、教えてくれてありがとう。

• I hope so; we're still waiting.

  そうだといいね。まだ待っているところです。

• Thanks—I'll get to the platform now.

  ありがとう。では、今からプラットフォームに向かいます。

よくある間違い

• ✕ The train will leave at on time.

  ○ The train will leave on time.

  on time は「時間どおりに」という決まった表現なので、前に at は置きません。

• ✕ The train will depart on the time.

  ○ The train will depart on time.

  「時間どおりに」は on the time ではなく、冠詞を付けない on time と表現します。

• ✕ The train leaves on time yesterday.

  ○ The train left on time yesterday.

  yesterday のように過去を表す語がある場合は、leave の過去形 left を使います。

よくある質問

The train will leave on time.はどんな時に使う？

電車や飛行機などが予定時刻に遅れず出発すると伝える時に使います。旅行中の案内や、出発予定の確認に便利です。

The train will leave on time.とThe train should leave on time.の違いは？

will は出発するという見込みや予定を比較的はっきり伝えます。should は「出発するはず」という予想で、確信がやや弱い表現です。