〜はもう存在しない

使う場面とニュアンス

どちらでも

以前はあった店や建物、制度などが、今はなくなったと会話で伝えるときに使います。身近な変化を少し残念そうに話す場面にも合います。よりフォーマルな文章では no longer exists のほうが自然なことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The old theater doesn't exist anymore.

  あの古い劇場はもう存在しない。

  単数の主語に合わせた自然な形

• The old theater no longer exists.

  あの古い劇場はもう存在しない。

  少し簡潔で、文章向きの表現

• The old theater is gone now.

  あの古い劇場はもうなくなった。

  会話的で、なくなった事実を強調する表現

• They tore down the old theater.

  あの古い劇場は取り壊された。

  建物が壊されたことを具体的に伝える表現

• The old theater has disappeared.

  あの古い劇場は姿を消した。

  やや劇的で、変化に焦点を置く表現

こう返す

• No, they tore it down last year.

  いや、去年取り壊されたよ。

• Really? When did that happen?

  本当？いつそうなったの？

• I know. I miss it too.

  そうだね。私もなくなって寂しいよ。

よくある間違い

• ✕ The old station don't exist anymore.

  ○ The old station doesn't exist anymore.

  単数の主語には don't ではなく doesn't を使います。

• ✕ The old station isn't exist anymore.

  ○ The old station doesn't exist anymore.

  exist は be動詞ではなく、一般動詞として使います。

• ✕ The old station don't exist no more.

  ○ The old station doesn't exist anymore.

  単数の主語には doesn't を使います。また、標準的な英語では否定を重ねず、anymore を使うのが自然です。

よくある質問

~ don't exist anymore はどんな時に使う？

以前は存在していた店や建物、制度などが、今はなくなったと話すときに使います。複数のものや、まとまりとして扱うものを主語にする場合は don't exist anymore、単数のものを主語にする場合は doesn't exist anymore となります。

~ don't exist anymore と no longer exists の違いは？

意味はほぼ同じですが、don't exist anymore は会話で自然で、no longer exists は少し簡潔で文章にも向いています。単数の主語では doesn't exist anymore、no longer exists のように形を変えます。