〜はもうすぐ到着するはずだよ

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や現在の状況から、誰かや何かが近いうちに着くと伝える場面で使います。断言を避けたやわらかい言い方で、家族や友人との会話から仕事、旅行まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is expected to arrive soon.

  〜はもうすぐ到着する見込みです。

  予定や見込みをやや明確に伝える表現

• ~ should arrive shortly.

  〜はまもなく到着するはずです。

  簡潔で少し改まった響きがある

• I think ~ will be here soon.

  〜はもうすぐここに来ると思います。

  話し手の考えだと柔らかく示す表現

• ~ is due to arrive soon.

  〜はもうすぐ到着する予定です。

  時刻表や公式予定に基づく表現

• ~ should be here any minute.

  〜は今にも到着するはずです。

  到着がかなり近いことを強調する口語表現

• ~ will probably be here soon.

  〜はたぶんもうすぐここに来ます。

  確信度が少し低く、推測の色が強い表現

こう返す

• That's good to know.

  それはよかった。

• I'm not sure; it may be delayed.

  どうかな。遅れているかもしれないよ。

• Who should be arriving soon?

  誰がもうすぐ到着するの？

よくある間違い

• ✕ The package should arriving soon.

  ○ The package should be arriving soon.

  助動詞の後は be を置いて進行形にします。

• ✕ The package should be arrive soon.

  ○ The package should arrive soon.

  should の後は動詞の原形にするか、be arriving の形にします。

• ✕ The package should be arriving at soon.

  ○ The package should be arriving soon.

  soon の前に到着場所を示す at は不要です。

よくある質問

~ should be arriving soon はどんな時に使う？

予定や現在の状況から、誰かや何かが近いうちに到着すると考えられる時に使います。確実な到着を断言せず、やわらかく伝える表現です。

~ should be arriving soon と ~ is expected to arrive soon の違いは？

前者は日常会話で自然な、やや控えめな言い方です。後者は予定や見込みをより明確に伝える表現で、仕事や案内にも使われます。