〜はすでに寝ている

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や同居人の様子を伝えるときに使います。相手が今は起きていないため、話しかけたり連絡したりするのを後にしたいという含みが出ることもあります。日常会話で自然な、くだけすぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ has already gone to bed.

  〜はもう寝床に入った。

  寝るためにベッドへ行ったことに焦点を置く。実際に眠っているとは限らない

• ~ is already asleep.

  〜はもう眠っている。

  眠っている状態を直接表す、自然で一般的な言い方

• ~ has already fallen asleep.

  〜はもう眠りについた。

  眠りに入った出来事に焦点を置く。今も眠っている含みがある

• ~ is fast asleep.

  〜はぐっすり眠っている。

  深く眠っていて、簡単には起きそうにない印象を加える

• ~ has turned in for the night.

  〜はもう寝た。

  夜になってもう休んだ、というくだけた口語表現

こう返す

• Okay, I'll talk to them tomorrow.

  わかった、明日その人と話すよ。

• Could you wake them up?

  起こしてもらえる？

• How long have they been asleep?

  どのくらい寝ているの？

よくある間違い

• ✕ ~ is already sleep.

  ○ ~ is already sleeping.

  現在の状態をbe動詞の後で表す場合、sleepではなくsleepingを使います。なお、~ is already asleep. も自然な言い方です。

• ✕ Already is ~ sleeping.

  ○ ~ is already sleeping.

  alreadyはこの文では通常、主語の後、be動詞の後ろに置きます。文頭に置く用法もありますが、この語順は不自然です。

• ✕ ~ has already sleeping.

  ○ ~ has already fallen asleep.

  現在完了のhasの後には過去分詞が必要です。sleepingではなく、has already fallen asleep. のように表します。

よくある質問

~ is already sleeping. はどんな時に使う？

家族や友人などがすでに寝ていて、今は話したり連絡したりできないと伝えるときに使います。日常会話で一般的な表現です。

~ is already sleeping. と ~ has already gone to bed. の違いは？

前者は今眠っている状態に焦点があります。後者は、寝るために寝室へ行ったという行動や事実に焦点があります。