眠っている

「眠っている」の英語

「眠っている」は英語で asleep と言います。be asleep で眠っている状態を表し、sleeping は「眠っている」のほか、sleeping bag のように「就寝用の」という意味でも使います。

「眠っている」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
asleep
睡眠中で自分は起きておらず、静かに休んでいる状態
be asleep
眠っている
sleeping
眠っている様子や、就寝用の物を表す日常的な表現です。
I found a sleeping puppy under the table.
私はテーブルの下で眠っている子犬を見つけました。

asleep

əslíːp

意味

asleepのイラスト

例文

She is asleep on the sofa.

彼女はソファで眠っている。

コアイメージ

睡眠中で自分は起きておらず、静かに休んでいる状態

関連語

↔︎( 形) awake： 起きている

使い方

類義語との違い

asleep: 眠っている状態
sleepy: 眠そうで、眠りたい気持ち
tired: 疲れていて休みたい気持ちで、眠くなることもある

英英

In a state where a person is not awake and is resting, usually with their eyes closed and not aware of their surroundings.

語源

asleepは、古い英語のon slæpe（眠りの中で）という表現が変化してできた語で、onが弱まってa-になり「眠っている」の意味になった

コラム

  • asleepは形容詞で「眠っている」という状態を表し、I am asleepのようにbe動詞と一緒に使う点が日本語の「寝る（sleep）」と混同しやすい

sleeping

意味

例文

I heard the sleeping cat purr on the windowsill.

窓辺で眠っている猫が喉を鳴らすのが聞こえた。

コアイメージ

体を休め意識が静まり眠っている状態を指す

英英

Being in a state of sleep; not awake and showing reduced awareness and responsiveness.

語源

sleepingは、動詞sleepの現在分詞で、古英語slǣpanに由来するsleepに接尾辞-ingが付いて『眠っている』の状態を表す形になった

コラム

  • sleepingは日常で物理的に眠っている状態を示す形容詞や分詞として用いられ、sleeping bagやsleeping pillのように複合語では寝るためのという意味になることがある

「眠っている」のレベル別の例文

「眠っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is sleep.

    ○ He is asleep.

    asleepは形容詞なので、be動詞と一緒に使います。

  • × I am sleep now.

    ○ I am sleeping now.

    今まさに眠っている動作にはsleepingを使います。

「眠っている」の英語についてよくある質問

Q. 「眠っている」を英語で一言で言うと？
asleep が基本です。be asleep の形で「眠っている状態だ」と表します。
Q. asleep と sleeping の違いは？
asleep は眠っている状態、sleeping は眠っている様子や、sleeping bag のような「就寝用の」という意味を表します。
Q. 「眠っている」のビジネス場面での言い方は？
人が眠っていることを伝えるなら、be asleep が一般的です。例えば、She is asleep after the night shift. と言えます。

「眠っている」と関連する日本語の英語

「眠っている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「眠っている」の英語が載っている単語帳

1 / 1