〜はぐっすり眠る

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人の睡眠について、よく眠れている様子を穏やかに話すときに使います。子どもやペットの寝姿を見て、安心した気持ちを表す場面にも合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ sleeps deeply.

  〜は深く眠る。

  soundlyよりも、眠りの深さに焦点を置く表現

• ~ sleeps peacefully.

  〜は穏やかに眠る。

  騒がしさや不安がなく、穏やかに眠っている様子を表す表現

• ~ gets a good night's sleep.

  〜はぐっすり眠れる。

  一晩の睡眠が十分で満足のいくものだったことを、日常的に表す表現

• ~ sleeps like a log.

  〜は泥のように眠る。

  とても深く眠ることをくだけて強調するイディオム

• ~ is fast asleep.

  〜はすっかり眠っている。

  睡眠の質よりも、今まさに完全に眠っている状態を表す表現

こう返す

• That’s good to hear.

  それはよかったね。

• I wish I could sleep that well.

  私もそれくらいよく眠れたらいいのに。

• Really? Even with all that noise?

  本当に？あんなにうるさかったのに？

よくある間違い

• ✕ He sleep soundly every night.

  ○ He sleeps soundly every night.

  三人称単数現在では動詞に s を付けます。

• ✕ He sleeps sound.

  ○ He sleeps soundly.

  sleep を修飾するには、形容詞 sound ではなく副詞 soundly を使います。

よくある質問

sleep soundlyはどんな時に使う？

人や動物が深く、穏やかに眠っていることを表すときに使います。本人の睡眠について述べるほか、観察に基づいて「ぐっすり眠っているようだ」と言う場合にも使えます。ただし、見た目から判断するなら “looks like someone is sleeping soundly” のようにするのが自然です。

sleep soundlyとsleep wellの違いは？

sleep wellは「よく眠る」という一般的な表現で、睡眠の満足度や質を幅広く表します。sleep soundlyは、深く穏やかに眠っている様子に、より焦点を置く表現です。