〜はいつ戻ってきますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

職場や店、家庭などで、今そこにいない人が戻る予定を知りたいときに使います。相手を責める感じは基本的になく、予定や対応のタイミングを確認する自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When is your brother coming back?

  あなたのお兄さんはいつ戻ってくるの？

  家族や友達との会話でよりくだけた表現

• When will the technician return?

  技術担当者はいつ戻りますか？

  returnを使ったやや硬めの表現

• Do you know when she’ll be back?

  彼女がいつ戻るか知っていますか？

  直接聞かず、少し控えめな聞き方

• When can we expect him back?

  彼はいつ戻る予定ですか？

  仕事で予定を確認する丁寧な表現

• When is the doctor due back?

  その医師はいつ戻る予定ですか？

  予定表などで戻る時刻を尋ねる表現

こう返す

• She should be back in ten minutes.

  彼女は10分ほどで戻るはずです。

• I'm not sure when he'll return.

  彼がいつ戻るかはわかりません。

• Do you need to speak with him?

  彼と話す必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ When will she return back?

  ○ When will she be back?

  returnにbackを重ねると不自然です。

• ✕ When will he be back to home?

  ○ When will he be back home?

  homeの前にtoは通常置きません。

• ✕ When he will be back?

  ○ When will he be back?

  疑問文ではwillを主語の前に置きます。

よくある質問

When will ~ be back? はどんな時に使う？

その場にいない人が、いつ戻る予定かを尋ねるときに使います。職場や店、家庭など幅広い場面で使えます。

When will ~ be back? は失礼？

通常は失礼ではなく、自然な確認表現です。ただし、相手を急かす場面では、声の調子や言い方によっては催促のように聞こえることがあります。