〜はいつまでも続く

使う場面とニュアンス

カジュアル

会議や行列、作業などがなかなか終わらず、終わりが見えないと感じた時に使います。大げさに言うことも多く、少しうんざりした気持ちを含むカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This could go on forever.

  これはいつまでも続くかもしれない。

  可能性を控えめに述べる言い方

• It feels like this will never end.

  これ、永遠に終わらない気がする。

  話し手の感覚やうんざり感が強い

• This never seems to end.

  これはいつまでたっても終わらないようだ。

  続いていることがなかなか終わらない印象を表す

• The discussion seems endless.

  その議論は終わりがないように思える。

  やや硬く、仕事でも使いやすい

• We might be here all night.

  一晩中ここにいることになるかも。

  具体的な長さを示すカジュアル表現

こう返す

• I hope not.

  そうならないといいね。

• Let's wrap things up soon.

  早めに終わらせよう。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ The meeting will go forever.

  ○ The meeting will go on forever.

  この意味では go on forever が一般的で、go forever とは言いません。

• ✕ The meeting will go on for forever.

  ○ The meeting will go on forever.

  forever 自体に「永遠に」という意味があるため、通常 for は付けません。

よくある質問

go on forever はどんな時に使う？

会議や作業、行列などがなかなか終わらず、終わりが見えない時に使います。実際に永遠という意味ではなく、大げさな言い方として使うのが一般的です。

go on forever は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、会議や話が長すぎるという不満がにじむことがあります。職場では相手や状況に配慮し、This seems to be taking a while. などの控えめな表現が安全です。