〜は〜が売り切れている

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や飲食店のスタッフが、商品やメニューの在庫がなくなったことを簡潔に伝える場面で使います。やや事務的な響きがありますが、接客でも自然に使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The blue notebooks are sold out.

  青いノートは売り切れています。

  商品を主語にして、売り切れの状態に焦点を置く表現です。

• We don't have any blue notebooks left.

  青いノートはもう残っていません。

  より会話的で、やわらかく在庫切れを伝える表現です。

• We've run out of blue notebooks.

  青いノートを切らしてしまいました。

  在庫が尽きたことを口語的に伝える表現です。

• There are no blue notebooks left.

  青いノートはもう残っていません。

  販売側を主語にせず、在庫がない事実を伝える表現です。

• The blue notebooks are no longer available.

  青いノートは現在ご用意できません。

  在庫切れだけでなく販売終了の意味にもなり得る、やや改まった表現です。

こう返す

• No worries, I'll choose something else.

  大丈夫です、別のものを選びます。

• That's too bad. When will they be restocked?

  残念です。いつ再入荷しますか？

• Sorry, which items are still available?

  すみません、まだある商品はどれですか？

よくある間違い

• ✕ We are sold out tickets.

  ○ We are sold out of tickets.

  「sold out of」の後に、売り切れた商品を置きます。ofを省略できません。

• ✕ We are sold out from tickets.

  ○ We are sold out of tickets.

  この表現では、商品やメニューの前にfromではなくofを使います。

• ✕ We are sold out the tickets.

  ○ We are sold out of the tickets.

  「sold out」の後で売り切れた対象を示す場合は、ofが必要です。

よくある質問

We are sold out ofはどんな時に使う？

店や飲食店などが、商品やメニューの在庫がなくなったと伝える時に使います。スタッフが客に知らせる場面で一般的です。

We are sold out ofとThe tickets are sold outの違いは？

We are sold out ofは店や販売側を主語にして、何を切らしたかを伝えます。The tickets are sold outはチケットを主語にして、チケットが売り切れた状態に焦点を置く表現です。