〜の靴ひもを結ぶ

使う場面とニュアンス

どちらでも

子どもや、手がふさがっていたり体をかがめにくかったりする人の靴ひもを、代わりに結ぶときに使います。日常的な表現で、親切に手助けを申し出る場面にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• tie someone's shoelaces

  誰かの靴ひもを結ぶ

  特定の人を指さずに一般的に言う形

• help someone tie their shoelaces

  誰かが靴ひもを結ぶのを手伝う

  相手が自分で結ぶのを手助けする含みがある

• fasten someone's shoelaces

  誰かの靴ひもを留める

  tie よりやや硬く、靴ひもをきちんと留めることに焦点を置く表現

• Could I tie your shoelaces?

  あなたの靴ひもを結んでもいいですか？

  相手に許可を求める丁寧な申し出

• I tied his shoelaces for him.

  私は彼の靴ひもを結んであげた

  過去に相手のために結んだことを述べる形

こう返す

• Yes, please. They're hard to reach.

  お願いします。手が届きにくくて。

• No, thanks. I can do it.

  いいえ、ありがとう。自分でできます。

• Sure, I'll tie yours.

  もちろん、あなたのを結ぶよ。

よくある間違い

• ✕ Tie him shoelaces.

  ○ Tie his shoelaces.

  人の靴ひもを表すときは、目的格の him ではなく所有格の his を使います。

• ✕ Tie my daughter shoelaces.

  ○ Tie my daughter's shoelaces.

  人の所有を表す daughter's のような所有格が必要です。

• ✕ Tie my son shoelace.

  ○ Tie my son's shoelaces.

  人の所有を表す son's と、通常2本ある靴ひもを表す複数形 shoelaces が必要です。

よくある質問

tie ~'s shoelaces はどんな時に使う？

子どもや、手がふさがっている人、体をかがめにくい人などの靴ひもを、代わりに結んであげるときに使います。日常会話で一般的な表現です。

tie ~'s shoelaces と help someone tie their shoelaces の違いは？

tie ~'s shoelaces は、話し手が相手の靴ひもを結ぶ表現です。help someone tie their shoelaces は、相手が自分で結ぶのを手伝うという意味で使われることが多く、話し手がすべて結ぶとは限りません。