〜の予算はいくらですか

使う場面とニュアンス

ていねい

買い物や仕事の計画で、相手がどのくらいまでお金を出せるか確認したいときに使います。金額を直接たずねる表現で、What's your budget for ...? のほうが会話では一般的ですが、この表現もやや丁寧な場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What's your budget for a new laptop?

  新しいノートパソコンの予算はいくらですか？

  より自然で、会話でよく使う聞き方

• How much can you spend on a new laptop?

  新しいノートパソコンにいくら使えますか？

  使える金額を直接たずねる表現

• How much are you looking to spend on a new laptop?

  新しいノートパソコンにいくらくらい使う予定ですか？

  希望額をやわらかく聞く表現

• What price range are you considering for a new laptop?

  新しいノートパソコンはどの価格帯を考えていますか？

  具体的な予算額を避けた丁寧な表現

• How much have you budgeted for the new laptop?

  新しいノートパソコンにいくら予算を組んでいますか？

  あらかじめ決めた予算額をたずねる、計画や仕事でも使いやすい表現

こう返す

• We can spend up to five hundred dollars.

  500ドルまでなら使えます。

• I'd rather keep it under three hundred.

  300ドル以内に抑えたいです。

• Do you mean before or after tax?

  税込みと税抜きのどちらですか？

よくある間違い

• ✕ How many is your budget for a new laptop?

  ○ How much is your budget for a new laptop?

  金額には many ではなく much を使います。

• ✕ How much is your budget of a new laptop?

  ○ How much is your budget for a new laptop?

  予算の対象を示す前置詞は of ではなく for です。

よくある質問

How much is your budget for ~? はどんな時に使う？

買い物や企画で、相手が出せる金額の上限を確認したいときに使います。提案や見積もりの前にたずねることが一般的です。

How much is your budget for ~? と What's your budget for ~? の違いは？

意味はほぼ同じですが、What's your budget for ~? のほうが会話では一般的で自然です。How much is your budget for ~? は予算額を直接たずねる表現で、場面によってはやや丁寧に聞こえます。