〜には呆れるばかりだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

誰かの行動や出来事があまりにもひどく、信じられないと感じた時に、強い呆れや驚きを込めて使います。かなりくだけた表現で、友達や家族との会話、親しい相手とのチャットに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That takes the cake.

  それには本当に呆れるよ。

  驚きや呆れを軽い皮肉で伝える表現

• You've got to be kidding me.

  冗談でしょう。

  信じられない気持ちを強く表す口語表現

• That's beyond ridiculous.

  あまりにもばかげているよ。

  相手や状況を強く批判する表現

• I can't believe they did that.

  彼らがそんなことをしたなんて信じられない。

  具体的な行動への驚きを表す表現

• That's the last straw.

  もう我慢の限界だよ。

  呆れよりも怒りや限界を強く示す表現

こう返す

• I know. It's absolutely ridiculous.

  そうだよね。本当にばかげているよ。

• Maybe there's a reasonable explanation.

  何か納得できる理由があるのかもしれないよ。

• What exactly happened?

  具体的に何があったの？

よくある間違い

• ✕ If that doesn't beats all.

  ○ If that doesn't beat all.

  doesn'tの後は動詞の原形を使います。

• ✕ If that doesn't beat it all.

  ○ If that doesn't beat all.

  この決まった表現では、beat all の後に it は置きません。

よくある質問

If ~ doesn't beat all. はどんな時に使う？

誰かの行動や出来事があまりにもひどく、信じられない時に使います。友達や家族とのくだけた会話で使うのが一般的です。

If ~ doesn't beat all. は失礼？

相手や出来事への強い呆れを表すため、言い方によっては失礼に聞こえます。目上の人や仕事の正式な場面では避けるのが一般的です。