〜にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます

使う場面とニュアンス

ていねい

商品やサービス、講座などについて問い合わせを受けたとき、相手が関心を持ってくれたことへのお礼として使います。案内メールや問い合わせへの返信でよく使われ、カジュアルな会話よりも丁寧で、仕事や学校の案内に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thank you for your interest in ~.

  〜にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。

  元の表現より改まった印象で、公式な返信向き

• We appreciate your interest in ~.

  〜にご関心をお持ちいただき、感謝いたします。

  会社を主語にした、よりビジネス向きの表現

• Thanks for taking an interest in ~.

  〜に関心を持っていただき、ありがとうございます。

  相手が関心を示したことをやや強調する表現

• We're glad to hear you're interested in ~.

  〜にご興味をお持ちだと伺い、うれしく思います。

  感謝よりも歓迎する気持ちが伝わる表現

• Thank you for looking into ~.

  〜についてご検討いただき、ありがとうございます。

  相手が詳しく調べたり検討したりしている場合に使いやすい表現

こう返す

• You're welcome. Could you send me the brochure?

  どういたしまして。パンフレットを送っていただけますか？

• Thank you, but we're not ready to decide yet.

  ありがとうございます。ただ、まだ決める準備はできていません。

• Do you mean the online course?

  オンライン講座のことですか？

よくある間違い

• ✕ Thanks for interest in our program.

  ○ Thanks for your interest in our program.

  interestの前には、誰の関心かを示すyourが必要です。

• ✕ Thanks for your interesting in our program.

  ○ Thanks for your interest in our program.

  ここでは形容詞のinterestingではなく、名詞のinterestを使います。

• ✕ Thanks for your interest to our program.

  ○ Thanks for your interest in our program.

  interestの後ろで対象を示す前置詞は、通常inを使います。

よくある質問

Thanks for your interest in ~. はどんなときに使う？

商品やサービス、講座などについて問い合わせを受けたとき、相手が関心を持ってくれたことへのお礼を伝える表現です。案内メールや問い合わせへの返信で使うのが一般的です。

Thanks for your interest in ~. は失礼？

失礼ではありませんが、日常会話では少し改まって聞こえます。仕事や学校の案内、問い合わせへの返信では自然で、丁寧な印象になります。