〜なら出せる

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が必要としている物や情報、手助けを申し出るときに使います。友人との会話から仕事で資料を渡す場面まで幅広く使える、自然で親切な表現です。強い勧誘というより、「〜を用意できます」「〜を渡せます」と申し出るニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can provide you with some information.

  いくつか情報を提供できます。

  情報提供に特化した、やや改まった表現

• I can get you a copy.

  コピーを用意してお渡しできます。

  資料や書類を取ってきたり用意したりする場面で使う表現

• I can help you with that.

  その件ならお手伝いできます。

  物を渡すのではなく、手助けを申し出る表現

• I can offer you a discount.

  割引を適用できます。

  店員などが割引を提案する場面で使う表現

• I could give you some advice.

  アドバイスをいくつかお伝えできます。

  couldを使って、より控えめに提案する表現

こう返す

• That would be great, thank you.

  それは助かります。ありがとうございます。

• Thanks, but I already have one.

  ありがとう。でも、もう持っています。

• What exactly can you give me?

  具体的に何をいただけますか？

よくある間違い

• ✕ I can give you to a report.

  ○ I can give you a report.

  giveの基本的な語順は、give＋相手＋物です。相手を表すyouの後に、物を表す名詞を置きます。

• ✕ I can give you an advice.

  ○ I can give you some advice.

  adviceは不可算名詞なので、通常an adviceとは言いません。

• ✕ I can give you some helps.

  ○ I can give you some help.

  helpを「助け」という意味の名詞で使う場合は不可算名詞なので、通常複数形のhelpsにはしません。

よくある質問

I can give you ~. はどんな時に使う？

物や情報、助けなどを相手に提供できると申し出るときに使います。友人との会話から、仕事で資料を渡す場面まで幅広く使えます。

I can give you ~. は失礼？

失礼な表現ではありません。丁寧さを特に強調する表現ではなく、自然で親切な申し出として使います。より温かく丁寧に申し出たい場合は、I’d be happy to help. なども使えます。