〜が浸水した

使う場面とニュアンス

どちらでも

大雨や水漏れなどで、家の中や道路、店などに水が入り、現在もその影響が残っていると伝える時に使います。緊急事態を知らせる表現ですが、日常会話でも自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The kitchen is flooded.

  キッチンが水浸しになっている。

  現在の状態を強調する、直接的な表現

• The apartment has been flooded.

  アパートが浸水させられた。

  外から水が入った被害を強調する表現

• Water has gotten into the garage.

  車庫に水が入り込んだ。

  浸水の事実を少し具体的に伝える表現

• The street is underwater.

  通りが水没している。

  道路が深く水につかった時の強い表現

• Our office flooded during the storm.

  嵐の間にオフィスが浸水した。

  過去の出来事として時期を明確にする表現

こう返す

• Oh no. Is everyone safe?

  大変だね。みんな無事？

• Do you need any help cleaning up?

  片付けを手伝おうか？

• Which part of the building flooded?

  建物のどの部分が浸水したの？

よくある間違い

• ✕ The garage has flood.

  ○ The garage has flooded.

  現在完了では過去分詞の flooded を使います。

• ✕ The garage have flooded.

  ○ The garage has flooded.

  garage は単数なので、現在完了では has を使います。

よくある質問

“~ has flooded”はどんな時に使う？

大雨や水漏れなどで、場所に水が入り、浸水したことを知らせる時に使います。家や道路、店などを主語にできます。

“~ has flooded”と“The place is flooded.”の違いは？

“~ has flooded”は浸水した出来事や結果に焦点があります。“The place is flooded.”は、今その場所が水浸しになっている状態を強調する表現です。