〜が伸びてゆるくなる

使う場面とニュアンス

カジュアル

服の襟や袖口、ウエスト部分などが、着用や洗濯を重ねて形くずれしたときに使います。お気に入りの服を大切に扱いたい気持ちや、服の状態を説明する場面に合う日常的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• These leggings stretch out around the knees.

  このレギンスは膝のあたりが伸びる。

  伸びる箇所を具体的に説明する表現

• The collar has gotten stretched out.

  襟が伸びてゆるくなってしまった。

  すでに形くずれした状態を表す

• Frequent wear can cause the waistband to stretch out.

  頻繁に着ると、ウエスト部分が伸びることがある。

  頻繁に着ることが原因になると示す表現

• This fabric loses its shape easily.

  この生地は形がくずれやすい。

  伸びに限らず形くずれ全般に使える

• Try not to stretch the cuffs out.

  袖口を伸ばさないようにしてみて。

  相手に扱い方を注意する言い方

こう返す

• Really? I hadn't noticed that.

  本当？気づかなかった。

• Then I'll wear it less often.

  それなら、あまり頻繁には着ないよ。

• Do you mean it's too loose now?

  つまり、もうゆるすぎるってこと？

よくある間違い

• ✕ The collar gets stretch out.

  ○ The collar gets stretched out.

  getの後ろでは、受け身を表す過去分詞のstretchedを使います。

• ✕ This shirt get stretched outs easily.

  ○ This shirt gets stretched out easily.

  主語が三人称単数なのでgetsにし、outには複数形のsを付けません。

よくある質問

~ get stretched out はどんな時に使う？

服や布製品が、着用や洗濯などで伸びて形がくずれたときに使います。襟、袖口、ウエスト部分などについて話すときによく使われます。

get stretched out と stretch out の違いは？

get stretched out は、服や布製品などが伸びて、ゆるくなった状態になることを表します。一方、stretch out は「伸ばす」「伸びる」という動作を表し、衣類については誰かが意図的に伸ばす場合にも使えます。