レギンス

「レギンス」の英語

「レギンス」は英語で leggings と言います。英語では通常複数形で、運動用にも普段着にも使えます。tights は脚全体を覆うタイツやストッキングに近い衣類を指し、厚さや用途は製品によって異なります。

「レギンス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
legging
脚にぴったりする伸縮性のある衣類で、主に女性がファッションや運動で履く長丈のものを指す。
She bought new leggings for the summer.
彼女は夏用に新しいレギンスを買った。
leging
運動時に履くフィットした脚用の衣類で、ヨガやランニングで着用されることが多い
She warmed up in leging before the yoga class.
彼女はヨガのクラス前にレギンスを履いて準備運動した。
tights
脚全体を覆う、タイツやストッキングに近い衣類を指す表現です。厚さや用途は製品によって異なります。
She wore black tights with her dress.
彼女はワンピースに黒いタイツを合わせました。

legging

意味

例文

She bought new leggings for the summer.

彼女は夏用に新しいレギンスを買った。

コアイメージ

脚にぴったりする伸縮性のある衣類で、主に女性がファッションや運動で履く長丈のものを指す。

英英

A close-fitting, elastic garment worn on the legs, typically by women for fashion, exercise, or layering.

語源

leggingは、leg（脚）＋-ing（物を表す接尾語）から作られ、元は脚を覆うものを意味し、20世紀に女性用の伸縮性ある衣類として普及した。

コラム

  • 英語では通常leggingsの複数形で呼び、tightsはより薄手で肌に密着する下着的な種類、スパッツは運動用の短めのものを指す点で使い分けられる。

leging

意味

例文

She warmed up in leging before the yoga class.

彼女はヨガのクラス前にレギンスを履いて準備運動した。

コアイメージ

運動時に履くフィットした脚用の衣類で、ヨガやランニングで着用されることが多い

英英

A tight-fitting leg garment, typically made of elastic fabric, worn during activities like yoga or running.

語源

legingは、英語のleggingまたはleggingsの綴り誤りと考えられ、leg（脚）＋-ingで脚を覆う衣類を表す語の変化を反映している

コラム

  • 英文では通常a pair of leggingsやwear leggingsの表現を使い、単にlegingと書く綴りは誤りである可能性が高い

tights

意味

例文

She put on tights to keep warm.

彼女は暖かくするためにタイツを履いた。

コアイメージ

タイツは脚全体を覆う、伸縮性のあるぴったりした衣類を指す

英英

Close-fitting garments that cover the legs, usually made of elastic fabric and worn for warmth, modesty, or fashion, often under skirts or dresses.

語源

tightsは、形容詞tight（身体にぴったりした）に由来し、そこに複数形の-sが付いて脚に密着する衣類を表す語として発展した。

コラム

  • 日本語のタイツは厚手で防寒用のものを指すことが多く、薄手で透けるものはストッキングやパンティストッキングと呼ばれることがある。

「レギンス」のレベル別の例文

「レギンス」を英語にするときのよくある間違い

「レギンス」の英語についてよくある質問

Q. 「レギンス」を英語で一言で言うと？
leggings と言います。英語では通常、複数形で使います。
Q. leggings と tights の違いは？
leggings は比較的厚手で、ズボンに近い感覚で履くものを指すことが多い表現です。tights は脚全体を覆うタイツやストッキングに近い衣類を指しますが、厚さや用途には製品や地域による違いがあります。
Q. 「レギンス」の英語のつづりは？
leggings が一般的なつづりです。leging というつづりは誤りです。
Q. マイクラの防具「レギンス」は英語で何と言いますか？
マインクラフトの防具「レギンス」も英語では leggings と呼ばれます。歴史的に leggings はすね当てや脚甲などの防具を指す言葉でもあり、ゲーム内でも脚部を守る防具名として採用されています。例えば「鉄のレギンス」は Iron Leggings、「ダイヤのレギンス」は Diamond Leggings と表記されます。
Q. 英語の leggings の意味や語源は何ですか？
leggings は脚を意味する leg に由来し、2本の脚を覆う衣類であるため常に複数形で扱われます。文法上も複数扱いとなるため、These leggings are comfortable.（このレギンスは履き心地が良いです）のように動詞は are を受けます。もともとは寒さや怪我から脚を守るための覆いや脚絆を指す言葉でした。
Q. 「ショートレギンス」や「短いレギンス」は英語で何と言いますか？
膝上丈の短いレギンスは、英語では biker shorts や bike shorts と呼ぶのが一般的です。short leggings でも通じますが、日常会話やアパレルでは biker shorts のほうがよく使われます。例えば、She is wearing biker shorts.（彼女は短いレギンスを履いています）のように表現します。
Q. 「着圧レギンス」は英語で何と表現しますか？
着圧レギンスは英語で compression leggings と言います。「着圧」や「圧迫」は英語で compression と表現され、医療用やむくみ予防、スポーツ用の加圧アイテム全般に使えます。買い物では Do you have compression leggings?（着圧レギンスはありますか？）と聞けば伝わります。
Q. 日本語の「スパッツ」は英語でも通じますか？
日本語のスパッツは和製英語のため、英語圏では通じません。英語の spats は昔の靴カバー（ゲートル）を指す言葉です。日本語のスパッツに当たる伸縮性ボトムスは、長さに応じて leggings や biker shorts と呼びます。例えば「黒のスパッツ」なら black leggings と言えば正確に伝わります。
Q. 海外の買い物でレギンスを探すときに使える英語表現は？
買い物では複数扱いに注意して、Can I try these leggings on?（このレギンスを試着できますか？）や、Do you have these leggings in a medium?（このレギンスのMサイズはありますか？）と伝えます。1着を指す場合でも this ではなく these leggings と言うのが自然です。

「レギンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1