〜が〜を開けなかった

使う場面とニュアンス

どちらでも

窓やドア、箱、ファイルなどを、誰かが開けなかった事実を淡々と伝えるときに使います。開けようとしたかどうかは文脈だけでは分からず、単に開けなかった場合にも、結果として開かなかった場合にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ couldn't open ~.

  〜は〜を開けられなかった。

  鍵がかかっていた、固かったなど、何らかの理由で開けることができなかったことを表す。

• ~ wasn't able to open ~.

  〜は〜を開けることができなかった。

  couldn't よりやや説明的で、できなかった事情を述べる表現。

• ~ left ~ unopened.

  〜は〜を開けないままにした。

  開けなかった行為よりも、開けられずに残った状態に焦点を置く。

• ~ never opened ~.

  〜は一度も〜を開けなかった。

  ある期間を通して、結局一度も開けなかったことを強調する。

• ~ chose not to open ~.

  〜は〜を開けないことを選んだ。

  本人が意図的に開けなかったことを明確に示す。

• ~ failed to open ~.

  〜は〜を開けることに失敗した。

  開けようとしたものの、結果的に開けられなかったことを示す。

こう返す

• I see. I'll open it now.

  分かりました。私が今開けます。

• That explains why the file is still pending.

  それでファイルがまだ処理待ちなのですね。

• She may have been waiting for instructions.

  彼女は指示を待っていたのかもしれません。

よくある間違い

• ✕ Sarah didn't opened the door.

  ○ Sarah didn't open the door.

  didn't の後は動詞の原形を使います。

• ✕ Sarah didn't open to the door.

  ○ Sarah didn't open the door.

  open は、ドアなどを目的語にするとき前置詞 to を付けずに使います。

• ✕ Sarah wasn't open the door.

  ○ Sarah didn't open the door.

  過去の行為を否定するときは、be 動詞ではなく did not（didn't）を使います。

よくある質問

~ didn't open ~ はどんな時に使う？

人が窓やドア、箱、ファイルなどを開けなかった事実を伝えるときに使います。開けようとしたかどうかは文脈だけでは分からず、単に開けなかった場合にも使えます。開けようとしたものの開かなかったことを明確にしたい場合は、couldn't open が一般的です。

~ didn't open ~ と ~ couldn't open ~ の違いは？

didn't open は、開けなかったという事実を述べる表現で、開けようとしたかどうかは必ずしも示しません。couldn't open は、鍵がかかっていた、固かったなどの理由で開けられなかったことを表すのが一般的です。