〜から出て行け

使う場面とニュアンス

カジュアル

人や動物が部屋・建物・車・ベッドなどの中や上にいて、そこからすぐ離れてほしいときに使います。命令形でぶっきらぼうに響くため、親しい相手への強い注意や、緊急時の指示などで使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Get out of the room.

  部屋から出て。

  場所を限定した、直接的な命令

• Get out of here.

  ここから出ていって。

  その場から相手を追い払う、特に強い言い方

• Please get out of the house.

  家から出てください。

  pleaseで少しやわらぐが、直接的で強い響きは残る

• You need to get out of the way.

  そこをどいて。

  「道を空ける・邪魔にならない場所へ移動する」という別の意味で使う表現

• Could you get out of the pool?

  プールから出てもらえますか。

  疑問文にして、直接的な命令より丁寧に頼む表現

こう返す

• Okay, I’m coming out.

  わかった、今出るよ。

• I’m not leaving yet.

  まだ出るつもりはないよ。

• Why should I get out?

  どうして出なきゃいけないの？

よくある間違い

• ✕ Get out from the room.

  ○ Get out of the room.

  部屋の中から出る場合は、通常fromではなくofを使います。

• ✕ Get out the room.

  ○ Get out of the room.

  場所を続けるときは、通常get out ofの形にします。

よくある質問

Get out of ~.はどんな時に使う？

人や動物が部屋、建物、車、ベッドなどの中や上にいて、そこから離れてほしいときに使います。命令形なので、強い注意や緊急時の指示などで使われることが一般的です。

Get out of ~.は失礼？

ぶっきらぼうで強い表現なので、知らない人や目上の人には失礼に響きやすいです。丁寧に頼むなら、Could you please get out of the pool? や Could you please leave the room? などが一般的です。