無給

무mu급geup

意味

  • 名 無給むきゅう
  • 名 賃金なし
  • 名 無償
무급のイラスト

例文

그geu는neun 무mu급geu으beu로ro 일il했haet다tta.

彼は無給で働いた。

그geu녀nyeo는neun 무mu급geup 휴hyu가ga를reul 신sin청cheong했haet다tta.

彼女は無給休暇を申請した。

コアイメージ

働いたのに対価が返ってこないため白紙の給与明細だけが残る状態

関連語

(名) 무mu급geu휴pyu가ga：無給休暇

(名) 무mu급geu휴pyu직jik：無給休職

↔︎ (名) 유yu급geup：有給

使い方

類義語との違い

무mu급geup: 働いたのに賃金や報酬が支払われない状態だ
무mu보bo수su: 労働の対価としての報酬がまったく支払われない状態だ
무mu임im금geum: 給与や賃金が支給されない状態だ
임im금geum 미mi지ji급geup: 本来支払われるべき賃金が未払いになっている状態だ

韓国語での定義

임im금geu을meul 지ji급geup받ppat지jji 않an고ko 일il하ha거geo나na 휴hyu직ji하ka는neun 경gyeong우u를reul 말mal하ha는neun 명myeong사sa.

語源

漢字の無+給から成る語で、漢字本来の意味をそのまま受け継ぎ「給料がない」「支給が行われない」ことを指すようになった語形である

コラム

  • 無給は公的手当や雇用契約の有無で意味合いが変わるため、日常では無給かどうかを伝える際に契約や期間を一緒に言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

무급 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無給」は韓国語で何と言う？

「無給」は韓国語で「무급」と言います。日本語の「無給」と漢字も同じで、給料や報酬が支払われない状態を表す最も一般的かつ標準的な表現です。休暇やインターンシップなどの制度、あるいは労働条件を表す際によく使われます。

使い分け

  • 무급

    給料や手当が支払われないことを表す一般的な漢語です。「無給休暇」や「無給インターン」などの形で日常的・公的によく使われます。

    개인 사정으로 한 달간 무급 휴직을 신청했다.

    個人の事情で1か月間の無給休職を申請した。

よくある間違い

  • ✕ 돈 없는 인턴 (直訳：お金のないインターン)

    ○ 무급 인턴 (無給インターン)

    「無給」という労働条件を表す際は、日本語と同様に漢字語の「무급」を用います。

「無給」のよくある質問

Q. 「有給」は韓国語で何と言いますか？
「有給」は韓国語で「유급」と言います。日本語と同様に「무급（無給）」の対義語として使われ、「유급 휴가（有給休暇）」などの表現が代表的です。
Q. 「ボランティア」は無給と言えますか？
事実として無給ですが、韓国語では単に「무급」と言うより「자원봉사（自発的な奉仕＝ボランティア）」と呼ぶのが自然です。労働や実習が無報酬であることを強調する場合に「무급」を用います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ