기대ki dae 효과는hyo gwa neun ~이에요i e yo.

意味

期待効果は〜です。

解説

期待される効果を示す表現。学習や取り組みの効果を相手に説明したり期待値を共有したりするときに使い、カジュアルな場でも使える丁寧さを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう勉強会やプロジェクトの打ち合わせなどで、ある取り組みによって見込まれるメリットを説明する際に使います。同僚や仲間に対して、少し柔らかいトーンで前向きな効果を共有したいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 기대 효과는 ~입니다.

  期待効果は〜です。　（公式なプレゼンや報告書で好まれる、よりフォーマルな言い方です。）

• 이런 효과를 기대할 수 있어요.

  このような効果が期待できますよ。　（会話向きで、相手に親しみやすく効果をアピールできます。）

• 얻을 수 있는 효과는 ~이에요.

  得られる効果は〜です。　（具体的にどんな利益や成果が得られるかに焦点を当てる表現です。）

言われたときの返し方

• 생각보다 효과가 크네요.

  思ったより効果が大きいですね。

• 정말 그렇게 되면 좋겠어요.

  本当にそうなるといいですね。

よくある間違い

• ✕ 기대 효과는 ~예요.（名詞のパッチムを無視する）

  ○ 기대 효과는 ~이에요 / ~예요

  直前の名詞にパッチムがある場合は「이에요」、ない場合は「예요」を使います。