組み立て

조jo립rip

意味

  • 名 組み立てくみたて
  • 名 組立作業
  • 名 組み付け
조립のイラスト

例文

이i 가ga구gu는neun 조jo립ri이bi 쉬swi워wo요yo.

この家具は組み立てが簡単です。

동dong영yeong상sang을eul 보bo며myeo 조jo립ri을beul 따tta라ra 했hae어sseo요yo.

動画を見ながら組み立てを真似しました。

コアイメージ

部品を順に合わせて一つの完成品を作る過程

関連語

(動) 조jo립rip되ttoe다da：組み立てられる

(名) 재jae조jo립rip：再組立

(名) 조jo립rip품pum：組立品

↔︎ (名) 해hae체che：解体

使い方

類義語との違い

조jo립rip: 部品を組み合わせて一つの製品に仕上げる過程。
조jo립rip식ssik: 購入後に部品を合わせて組み立てるように作られた商品や形式。
설seol치chi: 機器や家具を使用できるように所定の場所に据え付けたり配線したりする作業。

韓国語での定義

여yeo러reo 부bu품pu이mi나na 자ja재jae를reul 맞mat추chu어eo 하ha나na의ui 완wan성seong품pu으meu로ro 만man드deu는neun 행haeng위wi

語源

조립は漢字では組立に当たり、組は物を合わせる・結ぶの意、立は立てる・整えるの意を持ち、両者が合わさって複数の部品を合わせて完成品にするという意味になった

コラム

  • 家具や家電の表示で「조립식」とあれば購入後に組み立てが必要で、店舗や商品説明に組立の可否や有料・無料のサービス情報が記載されていることを確認すると実際の手続きが分かる

「組み立て」は韓国語で何と言う？

「組み立て」は韓国語で「조립（チョリプ）」と言います。漢字で「組立」と書く漢字語で、家具やプラモデル、機械などの部品を一つにまとめ上げて完成させる行為を指す最も一般的な表現です。「組み立てる」と動詞で使う場合は「조립하다」の形にします。

使い分け

  • 조립

    家具や機械、模型などの部品を組み合わせて作ることを指す一般的な表現です。「組立式」や「組み立て家具」の表現にも使われます。

    가구를 혼자서 조립하는 것은 생각보다 어렵다.

    家具を一人で組み立てるのは思ったより難しい。

よくある間違い

  • ✕ 논리를 조립하다

    ○ 논리를 구성하다 / 세우다

    「조립」は物理的な物体にのみ使い、文章や論理の組み立てには「構成（구성）」などを使います。

「組み立て」のよくある質問

Q. 「組み立て家具」は何と言いますか？
「조립식 가구（組立式家具）」と言います。購入者が自分で組み立てるタイプの家具を指し、IKEAなどの家具について話す際によく使われる自然な表現です。
Q. 「組み立て説明書」はどう表現しますか？
「조립 설명서」と言います。製品によっては「조립 안내서（組み立て案内書）」や、よりシンプルに「조립법（組み立て方・組み立て法）」と表記されることもあります。

「組み立て」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ